beltzuri oor Frans

beltzuri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

froncement

naamwoord manlike

renfrogner

naamwoord

voorbeelde

Bion tartean lan-mahai zabal bat ezarri eta zigarro bat eskuratu nion. Beltzuri aurkitu nuen baina hitz egiteko gertu, neurri hertsien barne. Kurtzez egin nion galde eta egoki erantzuten zuela iruditu zitzaidan.
Je plaçai entre nous deux un bon bureau bien large et je lui offris une cigarette. Il était maussade, mais disposé à parler dans des limites bien précises. Je le questionnai sur Kurtz et ses réponses me parurent satisfaisantes.

" Hona zatoz beltzuri beldurgarri barik, eta pisu astuneko koroarekin ".
" Tu viens ici l'âme en paix, avec ta couronne de champion.

«Hor goian dago bera» erantzun zuen buruarekin muinoaren gaina seinalatuz eta derrepentean beltzuri jarriz.
...» «Il est là-haut,» répondit-il avec un geste de la tête vers le sommet de la colline, et il sassombrit subitement.