bitarteko politiko oor Frans

bitarteko politiko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

instrument politique

naamwoord

Soortgelyke frases

ingurugiro-politikaren bitarteko
instrument de gestion de l'environnement

voorbeelde

Hau da tutu-bonbenganako erantzuna, politikarenganakoa, proiektu bitartean bota diguten edozerganakoa.
C'est notre réponse aux bombes artisanales, à la politique et à tout ce qu'on s'est pris dans la figure.

Erabaki politiko txar edo geldotasun politikoaren aurrean, bitartekotza batean bilakatzen da, kalteen berri emanez eta gure jokaera berrazter dezagun eskatuz.
Dans le cas d'un jugement médiocre ou d'une inaction politique, il devient une sorte d'intervention, évaluant les dégâts et nous demandant de réexaminer notre comportement.

Zorigaitzez, hain desiragarria den egoera hori ez da gertatzen errealitatean. Nire aburuz, gatazka hori indarkeria baino ez dela esatea ez da diagnosi sinplista edo eskasa, baizik eta jokabide onartezin baten benetako identifikazioa: indarkeriaren bitartez xede politikoak lortzea zilegia dela dioen jokabidearena.
Par malheur, cette situation tellement souhaitable ne se produit pas dans la réalité. De mon point de vue, réduire ce que l'on appelle le conflit à la violence n'est pas un diagnostic simpliste ou appauvrissant. C'est la véritable identification d'une conduite inacceptable: selon laquelle la violence est un moyen légitime pour parvenir à des fins politiques.

Hemen ostalari edo domeinu jakin baterako berariazko Javaren politika ezar dezakezu. Politika berria gehitzeko, klik egin Berria... botoian eta sartu behar den informazioa elkarrizketa-kutxaren bitartez. Aurretik dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta hautatu politika berria elkarrizketa-kutxatik. Ezabatu botoian klik eginez hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu harentzat politika lehenetsiaren aukerak ezarriko direlarik
Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine

Europan gatazka egoera nabari den bitartean Bigarren Internazionalak ez du lortzen politika amankomun bat zehaztea eta Alemaniako sozialdemokratek, Europako beraien homologo gehienek bezala, gerra-kredituen alde bozkatzen dute.
Alors que le conflit éclate en Europe, l'Internationale ouvrière échoue totalement à définir une politique commune, et les sociaux-démocrates allemands, comme la plupart de leurs homologues européens, votent les crédits de guerre.

Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak eta estatu kideek betearaziko dute atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua, estatu bakoitzaren eta Batasunaren bitartekoak erabilita.
La politique étrangère et de sécurité commune est exécutée par le ministre des Affaires étrangères de l’Union et par les États membres, en utilisant les moyens nationaux et ceux de l’Union.

Diputatuen Biltzarrak Gobernu erantzukizun politikoa eska dezake zentsura mozioaren gehiengo absolutu aukeraren bitartez.
Le Congrès des députés peut mettre en jeu la responsabilité politique du Gouvernement en adoptant à la majorité absolue une motion de censure.

Segurtasunari eta defentsari buruzko politika bateratua atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren zati osoa da. Batasunari bitarteko zibil eta militarretan oinarritutako gaitasuna eskainiko dio.
La politique de sécurité et de défense commune fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune. Elle assure à l’Union une capacité opérationnelle s’appuyant sur des moyens civils et militaires.

Black Power Movement delakoaren agerpenarekin, zeinak gutxi gorabehera 1966tik 1975era bitartean iraun baitzuen, eskubide zibilen aldeko mugimenduaren helburuei gehitu zitzaizkien arraza-duintasuna, buruaskitasun ekonomiko eta politikoa, eta zuriengandiko zapalkuntzatik askatzea.
Autour de 1966, l'émergence du mouvement Black Power, globalement actif de 1966 à 1975, radicalise la lutte pour les droits civiques, et conduit à l'élaboration d'une lutte pour la dignité raciale, l'autonomie politique et économique, et l'émancipation de la tutelle des Blancs.

Oraingo hau polita iruditu zitzaion: hartaz ari zen beraz pentsatzen, eta haren senarraz. — Zeharo tentela delakoan nago. Senarrarekin asperturik dago dudarik gabe. Azkazal zikinak eta hiru egunetako bizarra ditu. Eta hura bere zaldiarekin gaixorik gaixo dabilen bitartean, emaztea galtzerdiak pasaratzen geratzen da.
Celle-là lui avait paru jolie; il y rêvait donc, et à son mari. – Je le crois très bête. Elle en est fatiguée sans doute. Il porte des ongles sales et une barbe de trois jours. Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes.