botere politiko oor Frans
botere politiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
pouvoir politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nara Aroaren hasieran Nagaya Printzearekin batera botere politikoa lortu zuen familia inperialeko buruzagietako bat bezala.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineWikiMatrix WikiMatrix
Oinarri honekin, botere politikoa hartu zuten, lehenik Florentzian, eta, ondoren, Italia eta Europa osoan.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourWikiMatrix WikiMatrix
Honek, indigenak botere politiko eta ekonomikotik baztertu zituen.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceWikiMatrix WikiMatrix
Faraoiari leialtasunetik libre, agintari lokalen arteko lehia hasi zen lurraldearen kontrolaren eta botere politikoaren inguruan.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreWikiMatrix WikiMatrix
1300 eta 1600 artean, Bhutanen gatazka ugari izan ziren bertako eliteen artean, botere erlijiosoa Dharma raja batek eta botere politikoa Deb raja batek hartu arte.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisWikiMatrix WikiMatrix
1653an, Oliver Cromwell izeneko militar eta politikari nabarmenduak botereari atxiki eta Lord Protector izendatu zuen bere burua.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Paradoxikoki , hainbeste desiratu eta lagundu zuen Luis Filipe I.aren botere hartzeak Laffitteren gainbehera politiko eta pertsonalen hasiera ekarri zuen.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilWikiMatrix WikiMatrix
Boterea instituzioek kontrolatzen dute botere hiru eremu nagusietan (ekonomikoa, politikoa eta militarra).
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesWikiMatrix WikiMatrix
Mugikortasun formaren bat garrantzitsua bada Estatu Batuetan, hori, Millsen arabera, hiru botere esparru nagusien inguruan (politikoa, ekonomikoa eta militarra) eliteek beren artean duten zirkulazioa da.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la proliférationdes armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURWikiMatrix WikiMatrix
Botere publikoek aintzinamendu politika bat aurrera eramango dute, baita tratamendu, berrabiltze eta helbarri fisiko, zentzu eta sikikoen integrakuntza, hauei behar duten arreta berezia eskainiz eta bereziki babestuko die, Titulu honek hiritargoei eskaintzen dien eskubidearen gozatzeko.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLagun Lagun
Era berean, botere publikoek hurrengo politika honen alde egingo dute, hots, hezkuntza eta biregokitze profesionalen garantizapenen alde; laneko seguritate eta garbiduraren alde eta behar beharrezko den atsedena garantizatuko dute lan egunak mugatuz, aldizkako oporrak ordainduz eta egokizko zentruak eragindurik.
Filez ou j ' appelle Ia policeLagun Lagun
Ni ez naiz Eliza Ofizialeko Jesus poliziak onartzen dituena, edo bankariak epaileak, borreroak, ofizialak, eliza buruak, politikoak eta gainerako jende boteretsua.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horregatik, elkarrizketa politikoko prozesu bat abiatu zuen ez ahularen estrategia gisa, baizik eta boteretsuaren estrategia bezala.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesQED QED
Botere publikoek baldintza batzu bultzatuko ditu gazteriak parte hartze libre eta eragilea izan dezan hazkunde politiko, sozial, ekonomiko eta kulturazkoan.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLagun Lagun
Libiarrek kleroaren babesa ziurtatu zuten, errege botereak zorrozki errespetatu zituelarik betebehar erlijioso tradizionalak: tenpluen aldeko monumentu eraikitze politika bat berrezarri zuten, batez ere Bubastisen, baina baita Karnak, Heliopolis, Abidos, Hermontis eta Taniseko santutegi handietan ere, azken honek iparraldeko hiriburua izaten jarraitzen duelarik.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilWikiMatrix WikiMatrix
Hala eta guztiz ere, nola betidanik printzeak eta lege zibilak izan baitira, botere bikoiztasun horrek jurisdikzio aurkaritza iraunkor bat sortu izan du, sekula ez baita politika egokirik aurkitu ahal izan Estatu giristinoetan, eta inoiz ez baita jakin ahal izan, bietarik zein obeditu beharra zuten jendeek, apaiza ala nagusia.
À la sérénitéLagun Lagun
Botere publikoek zera eraginduko dute, alegia, aurreramendu sozial eta ekonomikorako baldintza lagungarriak eta herrialde errenta eta pertsonaleko banaketa egokiagoa, oreka ekonomiko politikoaren hesparruan. Era Bereziz, irabazpide osora gidatun(r)iko politika baten alde jokatuko du.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLagun Lagun
Oraino bizirik dagoen lege juduak, eta hamar mende honetan munduaren erdia gidatzen duen Ismaelen haurrarenak ere, lege horien emaile izan ziren gizon handien etorrera aldarrikatzen dute gaur egun oraindik; eta, baldin filosofia urguiluz beteak eta itsutzen duen izpiritu alderdikariak, zorte oneko engainatzailetzat hartu baditu, politikari egiazkoak, aitzitik, miresten du haien erakundeetan, erakuntza iraunkorrak bideratzen dituen jeinu handi eta boteretsua.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLagun Lagun
Botere publikoei baldintzak bultzatzea dagozkie askatasun eta pertsona baten eta denena batera osotzen dutenena benetazko eta eragileak izan daitezen; baita galerazi edo osotasuna zailtzen dituzten oztopoak eragitea hiritargoen parte hartzea erraztea bai politika mailan, bai ekonomia, kultura eta gizarte mailan ere.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLagun Lagun
Subiranoak, subirano gisa harturik, botere exekutiboa izaten ahal balu, zuzenbidea eta faktua, legez behar litzatekeena eta egiazki gauzatua dena, hain nahasiak eta bat eginak lirateke, non ez baikenekike zer dagokion legeari, eta zer ez, eta indarkeriak gaina har bailiezaioke haren kontra eratu zen gorputz politikoari.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Lagun Lagun
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.