daniar oor Frans

daniar

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

danois

adjektief manlike

Danois

naamwoord manlike

Danoise

naamwoord vroulike

voorbeelde

Daniar Inperio Koloniala Suedia eta Norvegiaren arteko Batasuna
Fin de l'union personnelle entre la Suède et la Norvège.

Princess 2006ko Anders Morgenthaler daniar zinema zuzendariaren filma da.
Princesse est un film germano-danois de Anders Morgenthaler, sorti en 2006.

Dani mesede bat zor diolako.
Il en doit une à Dan.

Daniar garaian agertu ziren.
Ce genre est apparu au Danien.

886an Alfredo eta Guthrumen arteko akordioak lurralde ezberdinen arteko mugak ezarri zituen, anglosaxoi eta daniarren arteko harremanak ere finkatuz.
En 886, le traité entre Alfred et Guthrum fut formalisé, définissant la frontière entre leurs royaumes, avec des clauses pour les relations pacifiques entre Anglo-Saxons et Vikings.

Thiele, gainera, Hafnia Insurance Companyren sortzailea eta Matematika zuzendaria izan zen, baita Daniar Aktuarioen Elkartearen sortzaileetako bat ere.
Thiele a également été le fondateur et directeur mathématique de la Société d'assurance Hafnia et a dirigé la fondation danoise des actuaires.

Mendeetan zehar Daniar Errege Liburutegian gordea egon da, baina 1971n Islandiari itzuli zioten.
Conservé à la librairie royale de Copenhague, le manuscrit est restitué à l'Islande en 1971.

Martxoaren 24a - Bertel Thorvaldsen, daniar eskultorea.
24 mars : Bertel Thorvaldsen, sculpteur danois.

Eta hemen nire lagun Dani-rena.
Et voilà ce que mon ami Daniel a trouvé.

Daniera soinuak
Sons allemands

Apirilaren 30a - Lars von Trier, daniar zinema zuzendaria.
30 avril : Lars von Trier, réalisateur danois.

Thorvald Nicolai Thiele (1838ko abenduak 24-1910eko irailak 26) aktuario, astronomo eta matematikari daniar bat izan zen, estatistika, interpolazio eta hiru gorputzen problemari buruz eginiko lanengatik nabarmendu zena.
Thorvald N. Thiele Thorvald Nicolai Thiele (24 décembre 1838 - 26 septembre 1910) était un astronome, actuaire et statisticien danois, connu surtout pour ses travaux dans les domaines de la statistique, de l'interpolation et du problème à trois corps.

Eta hemen nire lagun Dani- rena.
Et voilà ce que mon ami Daniel a trouvé.

Apirilaren 3a - Bjarne Riis, daniar txirrindulari ohia.
3 avril : Bjarne Riis, cycliste danois.

Antzinako erromatarra areago naiz ni, daniarra baino.
je suis plus un Romain antique — qu’un Danois.

Erabiltzen den adjektiboa, daniar-norvegiar da.
L'adjectif utilisé est dano-norvégien.

Rafa (Dani Rovira), Andaluziatik inoiz atera ez den sevillarra da: bere jaioterria lagatzea erabaki eta Amaia (Clara Lago) izeneko neska euskalduna ezagutu du baina hura, beste emakume batzuk ez bezala, ez da Rafaz maitemindu.
Rafa (Dani Rovira) n'a jamais quitté sa ville natale (Séville), jusqu'à ce qu'il rencontre une fille du nom d'Amaia (Clara Lago), qui résiste à ses techniques de séduction.

Daniera soinuak
Sons danois

Michael Rasmussen, daniar txirrindulari ohia.
Michael Rasmussen, coureur cycliste danois.

Daniar Judutarren museoa.
Sydney Jewish Museum.

12 Strong (baita 12 Strong: The Declassified True Story of the Horse Soldiers ere) 2018ko Nicolai Fuglsig daniar zinema zuzendariaren gerra-filma da.
Horse Soldiers Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Horse Soldiers (12 Strong: The Declassified True Story of the Horse Soldiers) est un film de guerre américain réalisé par Nicolai Fuglsig, sorti en 2018.

Brian Laudrup, daniar futbol-jokalaria.
Brian Laudrup, footballeur danois.