dandar oor Frans

dandar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

train

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ballet dantzari
danseur classique

mozorrotuen dantzaldi
masque

dantzaldi nagusi
promenade

Dan Fogelberg
Dan Fogelberg

dantzan
balançoire · escarpolette

Dante Alighieri
Dante Alighieri

katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan
quand le chat n’est pas là, les souris dansent

din-dan
bascule · tapecul

strip-tease-dantzari
striptease

voorbeelde

Zer arraio axola dizu zuri Dan Madiganek?
Vous vous fichez pas mal de Dan Madigan!

Dan, nire anaia zara.
Daniel, tu es mon frére.

Eta aspertu noski! Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu! Emazte gaixoa! Ahozabalka maitasunaren atzetik, zamo bat uraren atzetik bezala sukalde bateko mahai gainean.
Et on s’ennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après l’amour, comme une carpe après l’eau sur une table de cuisine.

Ikusi nahi duzu zelakoa den Dan lotinanta?
Vous voulez voir le lieutenant Dan?

Irlandar dantzak ugariak dira eta bi taldetan sailka daitezke: gizarte-dantzak eta kontzertu-dantzak.
La danse traditionnelle irlandaise peut être divisée en deux grands groupes : les danses de compétitions les danses plus populaires, ou de bal.

Bazekien dantzaldia... eta printzearekin pasatu zuen denbora... urrutiko oroimen ederrak bihurtuko zirela, bere aita eta amarenak... eta haurtzaro zoriontsuarena bezala.
Elle savait que le bal, et les instants passés avec le prince, seraient bientôt de merveilleux souvenirs. Comme ceux de son père, de sa mère, et de son enfance dorée.

Gero arte, Dan.
À plus, Dan.

Dantzaria zarela esan dit.
Vous êtes danseuse?

Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu!
on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs!

Mila esker, Dan.
Merci, Dan.

Ez da horrelako dantzaldi bat.
Ce n'est pas ce genre de soirée.

Hala ere, aparteko klake dantzaria dela erakusten du.
Cela dit, Mike se révèle être un excellent danseur.

Dantzaria naiz.
Je suis danseuse.

1912 - Lycette Darsonval, frantziar dantzaria (h.
1912 : Lycette Darsonval, danseuse classique française († 1er novembre 1996).

Ia dantzan ari nintzen, eta denak poz-pozik zeuden.
Je dansais de joie, tout le monde se tapait dans les mains.

Dan, sentitzen dut.
Je suis désolée.

Oraindik ere Dan lotinanta zara.
Vous êtes toujours le lieutenant Dan.

Kantatu egingo nuke edo dantzatu...
Je pourrais chanter, danser, sauter...

Emakumea dantzan ari zen. Gero, egunsentia. Marraztu egin zuen gorpuaren silueta. Gero, handik denbora batera, ezabatu egin zuen eguzkiak marrazkia.
Elle dansait. Puis le jour était arrivé. Il avait contourné le corps. Puis, le temps passant, le soleil avait écrasé la forme.

Dantzatu nirekin, Lazhar jauna.
Venez danser, monsieur Lazhar!

Gaur egun, dantzariek taldean dantzatzeko plazera eta euren artean une atsegina iragatea besterik ez dute bilatzen.
Aujourd'hui, les danseurs recherchent le plaisir de danser en groupe pour partager un moment privilégié, tous ensemble.

Autoa ia suntsitu arren... ez dut Celiarekin dantzaldira joateko aukera galduko.
J'ai abîmé la camionnette, mais j'irai au bal avec Celia.

Rouengo antzokian laster espero zuten dantzari-talde espainiar batez ari ziren hitz egiten. — Joango zara? galdetu zuen emakumeak. — Ahal badut, erantzun zuen gizonak.
Ils causaient d’une troupe de danseurs espagnols, que l’on attendait bientôt sur le théâtre de Rouen. – Vous irez? demanda-t-elle. – Si je le peux, répondit-il.

Sosik gabe gaude, Dan.
On est cassés, Dan.

Kaixo, Dan!
Salut, Dan!