dibertsio oor Frans

dibertsio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

amusement

naamwoord manlike

loisir

naamwoord

activité effectuée durant son temps libre

danse

naamwoord

divertissement · détente · récréation

voorbeelde

Baina ongi egingo lidake dibertsio pixka bat.
Mais j'ai toujours aimé la fête.

Presaz ezkondu, dibertsioz damutu.
Qui se marie en vitesse, se repent en luxure.

Sorkideak The Pirate Bayn dibertsioz sartuta daudelako bakarrik.
Simplement parce que les co- fondateurs s'étaient impliqués dans the Pirate Bay pour le fun.

dibertsio hutsa besterik ez?
C'était juste pour s'amuser?

Dibertsio hutsa, garbia.
Et très sain.

Gonbidatzen bazaituzte dibertsiorik ez?
Tu préfères les fêtes où t'es pas invité?

Dibertsio osoa mutilentzat da.
Les hommes ont tous les privilèges.

Dibertsio pixka bat.
Faut vivre un peu.

Izan ere dibertigarria izan zen, baina iruditu zitzaidan dibertsioak hutsune handi bat estaltzen zuela.
Bref... c'était amusant un temps, mais après, j'ai eu l'impression que tout le monde cachait des sentiments creux.

Ni nerabea nintzenean, eta Rolling Stones rockeroen atzetik nenbilenean nire jaioterri New Orleansen, Pohnay oihaneko nomada bat zen, Amazonia ipar-ekialdeko oihanetan hara-honaka zebilena taldetxo batekin, dibertsio bila, landare medizinalen bila, emazte baten bila eta beste talde nomada batzuen bila.
Quand j'étais adolescent, à écouter les Rolling Stones à la Nouvelle-Orléans, Pohnay était un nomade de la forêt qui parcourait la jungle du nord-est de l'Amazonie dans un petit groupe, à la recherche de gibier, à la recherche de plantes médicinales, à la recherche d'une épouse, auprès d'autres groupes nomades.