errepresalia oor Frans

errepresalia

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

représaille

naamwoord vroulike

Eta azkenik, ez dadila errepresaliarik izan ez buruzagien aurka eta ez beste inoren aurka.
Et enfin, pas de représailles contre les meneurs... ou les participants de cette révolte.

voorbeelde

Enbaxadora, uste duzu izan litekeela errepresalia bat... zu NBEn egiten ari zarenagatik?
Représailles pour ton action à l'O.N.U?

Eta azkenik, ez dadila errepresaliarik izan ez buruzagien aurka eta ez beste inoren aurka.
Et enfin, pas de représailles contre les meneurs... ou les participants de cette révolte.

Errepresalia bat da.
En représailles.

Haien gaurko ekintzak berehalako errepresalia eskatzen du.
Ce qu'ils ont fait ce soir demande des représailles immédiates.

1492. urtean, Joan II.a Portugalgoak Vasco da Gama Setubalgo portura bidali zuen, Lisboako hegoaldera, Algarven frantses ontziak harrapa zitzan, bake denboran frantsesek portugaldarren aurka eginiko bandalismo ekintzen errepresaliatzat.
En 1492, Jean II envoie Vasco de Gama en mission dans le port de Setúbal et la région de l'Algarve pour saisir les navires français en représailles des dommages commis par les Français en temps de paix contre les navires portugais — une mission que Vasco de Gama effectue rapidement et efficacement.