ez-nabarmen oor Frans
ez-nabarmen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
discret
modeste
modéré
réservé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nabarmendu.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nabarmenki, ez.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nabarmendu, Brian!
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daudenean ez dira nabari, ez daudenean, ordea, larri gara.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezabatua izan da. Ahaztua izan da. Ez da nabarmendu, ez da gailurrera iritsi. Egina ez izate horri zor dio bere bertutea, gauza absolutu bat islatzearena, egilea izatearena, hain zuzen.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLagun Lagun
Ez dugu nabarmendu behar.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure neska-lagunak ere ez du nabarituko.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez, zerbait nabaritu behar izan du.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste zenuen ez nuela nabarituko?
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da nabaritzen hauste argirik lehen eta bigarren dinastien artean.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationWikiMatrix WikiMatrix
Umearen gorpuak ez zituen batere nabaritu berak eragindako gertakariak. Ez zuen ezagutzen hilezkortasun hitza, hogeita zazpi urtez bere baitan eraman zuena.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLagun Lagun
Baina gauza horiek dira, hain zuzen, instrumentuarekin ez zaudenean nabaritzen direnak, hain interesgarriak bihurtzen direnak aztertu nahi ditugula danborraren gainazal txiki horretatik.
Cela sert à fumer de la marijuanaQED QED
Bere eraikuntza bi mendez luzatu zen arren, Persepolisek, akemenestar artearen bereizgarri den estilo batasun nabarmengarri bat adierazten du: Pasargadan hasia, Darioren erregealdian amaitua Persepolisen ez da eboluzio nabarmenik nabaritzen ez arkitekturan ezta apaindura eta tekniketan ere.
Pour desraisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Ez da ezta nabaritzen ere.
Nombre de cylindresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apofisia ere ez dute oso nabaria.
On le sait tous les deuxWikiMatrix WikiMatrix
Bigarren senarrak bekar enetzat madarikazio nabarmena: ez da bigarrena hartzen duenik, non ez duen berak hil lehena.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
Handik denbora gutxira, objektuaren bere behaketak iragarri zituen, bere mugimendu motel eta uniformea, kometa baten bereizgarria ez zela nabarmenduz, eta beste objektu ezberdin bat izango zela iradokiz.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxWikiMatrix WikiMatrix
Junek eta Joannek nabari ez duten zerbait.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere adineko neskatilak, nabaritu ez baduzu, ez zaizkio Vedari interesatzen.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles ez zen inolaz ere txantxetarako gizon jarria, ezteietan ez zen distirante nabarmendu.
Enveloppe budgétaire: # EURLagun Lagun
Dagoeneko ez da asko nabaritzen.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimerconvenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolba ez da oso nabarmena.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleWikiMatrix WikiMatrix
Egunez nahiz gauez, metro batzuk barneratuz gero, ez duzu aldea nabaritzen.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dute alderik nabarituko.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin ere ez gara ohitzen onartzera gutxiago garela besteentzat, besteak guretzat direna baino; Martinsek beharrezko ez izatearen eztenkadatxoa nabaritu zuen, autobuseko ateondoan zutik zegoela, ari zuen elur bisutsari begira, hain xehe eta mara-mara ezen hondakin artean zeutzan pilo handiek iraunkortasun itxura hartzen baitzuten, betiereko baileuden, jauste armaren poderioz ez baina atergabeko elurtearen parte bat bezala.
Président WilsonLagun Lagun
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.