eza eman oor Frans

eza eman

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

refuser

werkwoord

rejeter

werkwoord

repousser

werkwoord

voorbeelde

Jehobari zer eman diezaiokezun pentsatzean, kontuan har ezazu benetan zenbat eman dezakezun.
Quand tu réfléchis à ce que tu peux donner à Jéhovah, sois réaliste.

Dimisioa eman ezazu horiek zu hil baino lehen.
Démissionne avant qu'ils ne te tuent.

Jehobaren zerbitzuan hoberena eman ezazu.
Donne le meilleur de toi- même au service de Jéhovah.

Alexi, eman ezazu jakitera.
Alexi, dites tout.

Ikasten denbora asko pasa ezin baduzu ere, erabaki ezazu zenbat denbora eman dezakezun ikasten eta ez utzi ezerk hori egitea oztopatu dezan.
Même si vous ne pouvez pas étudier très longtemps, décidez combien de temps vous consacrerez à l’étude et, autant que possible, ne laissez rien perturber votre programme.

— Baina ziur esan dizut ba ezer ez dela izango, esan zion bekokian musu emanez; ez ezazu zeure burua larritu, gajo horrek, bestela gaixotu egingo zara!
– Puisque je t’assure que ce ne sera rien, dit-il en la baisant au front; ne te tourmente pas, pauvre chérie, tu te rendras malade!

Beraz, erakutsi ezazu zentzuduna zarela eta behar duen laguntza eman iezaiozu (Esaera Zaharrak 14:29).
Faites preuve de discernement et apportez- lui le soutien dont elle a besoin (Proverbes 14:29).

Modem gehienek ATI komandoak erabil ditzakete modemaren saltzailea eta bertsioa zeintzuk diren eskuratzeko. Saka ezazu botoi hau zure modemak informazio hori eman diezazun. Lagungarria izan dakizuke modema konfiguratzerakoan
La plupart des modems comprennent le jeu de commandes ATI afin de déterminer leur fabricant et leur numéro de révision. Cliquez sur ce bouton pour obtenir de votre modem ces informations. Cela peut être utile pour configurer le modem

Ezin izan da emandako izena zerbitzari bakar batekin lotu. Begira ezazu ea zure sarea izenen arteko gatazkarik gabe konfiguratuta dagoen Windowsen eta UNIXen izen bereizketari dagokionez
Le nom indiqué n' a pas pu être résolu en un serveur unique. Vérifiez que votre réseau ne contient pas de conflit de noms entre ceux utilisés par Windows et Unix

Nabarmendu ezazu Jainkoak animalien gainetik egin zituela gizakiak, hitz egiteko, arrazoitzeko, gauzak sortzeko, abesteko eta otoitz egiteko gaitasunak emanez.
Fais- lui remarquer que Dieu a créé les humains bien supérieurs aux animaux et qu’il leur a donné la capacité de parler, de réfléchir, d’inventer, de chanter et de prier.

Jakin ezazu Jehobarengana nola itzuli ziren hainbat kristau, kongregazioak zer-nolako harrera egin zien eta arduradunek beraien jarduerei berriz ekiteko zein laguntza eman zieten.
Tu verras comment des frères et sœurs y sont parvenus, comment la congrégation les a accueillis et comment les anciens les ont aidés à reprendre leur activité.

Honek PPP zerbitzariak emandako IP-ra egokitzeko zure ostalaria birkonfiguratzen du. Lagungarria izan daiteke, informazio hori behar duen protokoloa erabiltzen denean, hala ere, hainbat arazo sor ditzake. Erabil ezazu bakarrik bene-benetan behar baduzu
Chaque fois que vous vous connectez, ceci reconfigure votre nom d' hôte pour correspondre à l' adresse IP que vous avez obtenue du serveur PPP. Ceci peut être utile si vous devez utiliser un protocole qui dépend de cette information, mais cela peut aussi causer quelques problèmes. Ne cochez pas ceci, à moins que vous n' en ayez réellement besoin