ezizen oor Frans

ezizen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

sobriquet

naamwoord manlike

surnom

naamwoord manlike

Nola lortu zenuen " Champ " ezizena?
D'où vient ton surnom " Champ "?

nom de guerre

naamwoord manlike

prête-nom · pseudo · pseudonyme

Ezizen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

surnom

naamwoord

nom familier d'une personne

Ezizen argi bat du niretzat.
Elle m'a donné un surnom.

Soortgelyke frases

ezinezko
impossible

ezizena jarri
baptiser · surnom

ezizena eman
baptiser · surnom

voorbeelde

Azken finean, hori ez da ezinezkoa.
Sans cela, c’est impossible.

Ezinezkoa da.
Nous ne pouvons pas.

Hori, sinistu, ezinezkoa da.
Ça... croyez-moi, c'est impossible.

Ezina ere aurreikusten duzu.
Tu prevois meme l'impossible.

Ez, ezinezkoa da.
C'est impossible.

Ezizen desegokiak edo mingarriak " maitea ", " panpina ", " laztana "...
L'utilisation d'un langage blessant ou de noms dégradants tels que " chérie ", " poupée ", " bébé " -

Egipton, Merit-Ptah (K.a 2700), "mediku nagusi" ezizenez batailatua, zientzien historian esplizituki zuzenean aipatua izan den lehendabiziko emakumea dela uste da.
En Égypte ancienne, Méryt-Ptah (2700 av. J.-C.), décrite comme « médecin en chef », est la première femme scientifique explicitement nommée de l'histoire des sciences.

Ezinezko amodio baten istorioa da.
L'histoire d'un amour impossible.

Garapenean eraldaketa ezartzea... ezinezkoa da sistema organikoan.
Altérer l'évolution d'un système organique, c'est fatal.

Ezinezkoa izan balitz Kira-rengan mendeku hartzea,
Si nous n'avions pu se venger sur Kira.

Eta beraz nire ustez ikasten ari garen gauzetako bat -- hortaz pentsatzen baduzue, Wikipedia bezela, soilik ezinezkoa zen gauza bat da.
Et de ce fait, une des choses que nous apprenons, je pense -- si nous pensons, par exemple, à "Wikipédia", c'est une chose qui était tout simplement impossible.

Hau ezinezkoa duk.
C'est impossible.

Ezinezkoa da inork hain urrun dagoen hiri bat erasotzea.
Pourquoi convoiter une ville paumée comme celle-ci, hein?

Egia esan ezinezkoa da emakume gazteago batekin lehiatzea.
Ecoute, la vérité c'est que les femmes plus jeunes, tu peux pas rivaliser avec elles.

—Ezinezkoa dun ordea guk lorategian festa egitea, ate aurrean gizon bat hil denean.
– Mais il n’est pas possible que nous donnions une garden-party quand un homme vient de mourir juste à notre porte.

Ezinezkoa da adieraztea une hartan buruan nuen nahaspila eta harridura.
Il serait impossible d'exprimer mon ébahissement et le trouble de mon esprit à cette occasion.

Hori zela eta, batzutan hilondokoa ezizena izan zuen.
Il est qui il est, même s'il aimerait parfois rentrer davantage dans le moule.

Baina ez ezinezkoa.
Mais pas impossible.

Indian ikasi genuen irakaspen bat da gizonak trebatzea ezinezkoa dela.
Une leçon que nous avons tirée de notre expérience indienne est que les hommes sont impossibles à former.

Hori ezinezkoa da.
Elle ne peut pas faire ça.

Teorian ezinezkoa, baina praktikoki posiblea.
C'est impossible en théorie, mais possible dans la pratique.

—Buru argia oso, baina menderatu ezinezkoa, eta haren handinahia itsua zen, atzera behin ere egiten ez zuena.
—Très−intelligent, mais impossible à maîtriser, et d'une ambition effrénée qui ne reculait devant rien.

Abestiak Bonnie Blue Flag ezizenez ezagutzen zen Konfederazioaren lehenbiziko bandera ez ofizialari aipamen egiten dio, ondo urdineko izar zuri bakarreko bandera.
Le titre de la chanson fait référence au premier drapeau non officiel de la Confédération : le Bonnie Blue flag qui porte une seule étoile.

Egun batean 300 egitera iritsi nahiko nuke baina hori ezinezkoa da.
J'aimerai en faire 300 aujourd'hui, mais c'est impossible.

Zuhaitz genealogikoan nola lotzen diren ikusten baduzu lumen eboluzioak ez dirudi hain ezinezkoa.
Si on observe leurs relations sur un arbre généalogique, l'évolution des plumes ne semble pas si impossible.