galdutako datu oor Frans

galdutako datu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

données perdues

voorbeelde

Ezin izan da konfigurazioa kargatu/gorde. Karpeta nagusiko baimenak oker daude? Datuen galera ekiditeko KNode itxi beharko zenuke
Impossible de charger/enregistrer la configuration. Vérifiez les droits d' accès dans votre dossier personnel. Vous devriez arrêter KNode maintenant pour éviter de perdre des données

Errorea zorroa berriz irekitzean. Agian datuak galdu egin dira
Erreur en rouvrant le portefeuille. Les données peuvent être perdues

Bi modu daude jakin ahal izateko datuak bidean galdu ote diren.
Il y a deux manières de détecter si des données ont disparu en cours de route.

Gertatzen dena zera da, datu negatiboak bidean galtzen direla; medikuek eta pazienteek ezkutazen dituzte.
Il s'avère que c'est dû à la disparition des données négatives en cours de tests ; elles sont cachées aux médecins et aux patients.

Ustegabeko datuen bukaera, informazioa gal daiteke
Fin des données inattendue, certaines informations peuvent être perdues

FM5-tik FM8-ra arteko sateliteek (FM1-tik FM4-rako sateliteak 1996ko jaurtiketan galdu zirenak izan ziren) haize solarrak Lurraren eremu magnetikoaren kontra egiten dituen kolpaketei buruz biltzen dituzte datuak hiru dimentsiotan.
Les satellites Cluster FM5 à FM8 (les premiers, de FM1 au FM4 ont été perdus au cours du premier lancement) mesurent en trois dimensions des données de la collision du vent solaire avec le champ magnétique la Terre, ses variations dans le temps et les effets sur Terre depuis l'espace proche et de son atmosphère, dont les aurores polaires.