galeoi oor Frans

galeoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

galion

naamwoord manlike

Galeoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

galion

naamwoord

type de navire

Soortgelyke frases

galeno
claude galien

galego
galicien

Bloque Nacionalista Galego
Bloque Nacionalista Galego

Asociacion de Escritores en Lingua Galega
Asociación de escritores en lingua galega

Galeno
Claude Galien

Real Academia Galega
Real Academia Galega

voorbeelde

Ahalkolismoa oroimen galeraren kausa bat da.
L'alcoolisme peut causer une perte de la mémoire immédiate.

1980ko bukaeran, Galesko printzesa ezaguna zen HIESak joateko gaixoei laguntzen zielako eta mina antipertsonalen aurka borrokatzen zuelako.
Vers la fin des années 1980, la princesse de Galles se fit connaître pour son soutien à des causes humanitaires telles que l'aide aux victimes du sida ou la lutte contre l'emploi des mines antipersonnel.

Nik ere, Galesko Rhodri erregeak, baimen ematen dut.
Moi aussi, roi Rhodri du pays de Galles, y consens également.

Gallaecus izendapen hori eraldatuz joango zen hurrengo 13 mendean, eta galego bihurtuko.
Ce nom de Genouillac disparaitra durant le XIe siècle pour devenir Terrasson.

Hau Galesko mapa da.
Ceci est un plan du pays de Galles.

Galesko printzeak zu ezagutu nahi zaitu.
Le Prince de Galles veut vous conna îtï re.

Galesa da.
C'est gallois.

Mitxelenarekin batera, hiru galegozale handi erori ziren: Ramón Piñeiro eta Saco anaiak.
Avec lui, tombent trois importants résistants, Ramón Piñeiro et les frères Saco.

Galesko Gobernuari estuki loturik dago.
Le gouvernement Guizot commet des erreurs.

Bizitzako-aseguruaren erabilera normalean, jendea babestu egiten da maite duen baten edo familiaren euskarriaren galeraz. Baina ez duzu nahi pertsona hori hiltzerik.
D'habitude, on souscrit une assurance vie pour se protéger en cas de décès du soutien de famille. Mais on ne veut pas que cette personne meure.

Ekintza soil batek, 1987. urtean, munduko emakumerik ezagunenak, Galesko Printzesak GIB/HIESak kutsatutako haurra ukitzen ikusteak eragin handia izan zuen, batez ere Europan.
Un geste simple, en 1987, de la part de la femme la plus connue dans le monde, la princesse de Galles, touchant un bébé atteint du sida, a joué un rôle considérable, surtout en Europe, dans l'évolution des mentalités.

Galesko bitxo honek izango du motiborik azazkal eta hortzekin sastakatzeko.
Oh, cette petite femme du pays de Galles aura une raison de me mordre et de m'égratigner.

34P/Gale gure eguzki-sistemako aldizkako kometa bat da, 1927ko ekainak 7an Walter Frederick Galek aurkitu zuena.
34D/Gale La comète Gale, officiellement 34D/Gale, est une comète périodique du système solaire, découverte le 7 juin 1927 par Walter Frederick Gale.

Sakrifikatutako ardi bakoitzagatik ordaindu beharra dago... eta beste kalteordain bat ere badago, " produktu galeragatiko konpentsazioa ".
Nous payons pour chaque mouton abattu et vous recevrez aussi une " compensation pour manque à gagner "

Hirutik bi eman dizkizugu zure galeraren errespetuagatik.
Nous t'en donnons deux sur trois par respect pour ta perte.

Galeoietako jenerala zen.
Il est général des galères.

Galesko literaturan, bere izena Peredur da.
Dans la littérature galloise, son nom est Peredur.

Ogg Vorbis galeradun konpresiozko audioentzako fitxategi formatu orokorra da.
Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.

Nahiz eta haragi eta esnetarako behiak ugari izan, betez ere Carmarthenshire eta Pembrokeshire eskualdetan, Euskal Herriaren gisa Gales bere ardiengatik ezaguna da, bertan ardi hazketa ugaria delarik, hortaz usadioz arkume haragia Galesko sukaldaritzarekin lotu ohi da.
Bien que le bœuf et des cheptels laitiers soient élevés en grand nombre particulièrement dans le Carmarthenshire et le Pembrokeshire, le pays de Galles est plus connu pour ses moutons, et l'agneau est ainsi la viande traditionnellement liée à la cuisine galloise.

Administral zibil eta erakunde profesionalen hazparruan galerazten dira Ohore auzitegiak.
Dans le cadre de l’administration civile et des organisations professionnelles, les Tribunaux d’Honneur sont interdits.

Hiriaren garrantzia historikoa eta kulturala da, kolonia galesaren ("Y Wladfa") erdigunea baita.
Capitale culturelle et historique de la région de la mer noire (karadeniz) .

Mark Rosslyn Bowen (1963ko abenduaren 7a - ) Galesko futbolari ohia da.
Mark Rosslyn Bowen est un footballeur gallois né le 7 décembre 1963.

Egungo plazerra etorkizuneko galeraren truke.
C'est un plaisir immédiat en échange d'un désagrément futur.

Marteko talka krater bat, Gale bere omenez izendatua dago.
Un cratère sur Mars, le cratère Gale, a été nommé en son honneur.

Galeradun fitxategi-formatua
Format de fichier avec perte