galera oor Frans

galera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

perte

naamwoord vroulike

Résultat d'une action financière où les couts totaux sont supérieurs aux recettes.

Odol galera antinaturala, baina ezin izan dugu gelditu.
Une perte de sang inexpliquée que nous n'avons pas pu arrêter.

galère

naamwoord manlike

Brundusium-etik irteten den galera erromatar orok ordaintzen die bidesaria.
Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.

déchet

naamwoord manlike

rouge

naamwoord

Galera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

galère

noun verb

type de navire

Brundusium-etik irteten den galera erromatar orok ordaintzen die bidesaria.
Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.

Soortgelyke frases

galago
galago

gal
gal · gallium

Kontrol-galeria
Galerie de contrôles

galdara
Chaudron · bac · baquet · bouilloire · caldeira · chaudière · chaudron · marmite · seau

dirua galdu
perdre

voorbeelde

Aurreztea egungo galera etorkizuneko plazerrarekin trukatzea bada, erretzea justu aurkakoa da.
Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.

Ez utzi hau alferrik galtzen.
Ne laisse pas paumer ça.

Nik dena galdu dut.
J'ai tout perdu.

Bere beste lanak galduta daude.
Ses autres œuvres sont bien oubliées.

Gutako inork ezingo luke ordaindu Adamek galdu zuen bizitza perfektuaren erreskatea.
Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.

Partekatzearen kontra duten borroka galtzen badute, hedabideak merkatutik irten daitezke, eta, nola aldatuko da gizartea?
Si la bataille contre l'échange de fichiers est déjà perdue, et que les médias ne sont plus une commodité, comme est-ce que la société va changer?

Burua galdu duzu?
T'es débile ou quoi?

Bai, da bakarrik trenean bidaiatzen duten guztiak etxegabeak direla edo beren gida baimena galdu dute.
Oui, c'est juste que tous ceux qui prennent le train sont soit sans-domicile, soit ont perdu leur permis, soit, tu sais...

Haur Galduak arriskuan daude.
Les Enfants Perdus sont en danger lui seul peut m'aider!

Arreta galtzeko.
Une diversion.

Zure ordenagailuak jokoa galdu du
L' ordinateur a perdu la partie

Ordea, ilusioa galdu eta zuhur jokatu.
Au contraire, perdez espoir et gagnez la sagesse.

Woodroof jauna, geratzen zaizun denbora alferrik galduko zenuke.
Ce serait une perte de temps et le vôtre est précieux.

Bera hiltzen bada, zenbat eskarmentu eta trebetasun galduak!
S'il meurt, quel gâchis d'expérience et de savoir-faire.

Zu gabe galduta legoke.
Elle serait perdue sans toi.

Bokal arteko «g», «r» eta «d» galdu egiten dira.
Le « g » et le « v » se substituant l'un à l'autre.

Usaimena galtzen du baita ere.
Il lui demande aussi du parfum.

Esklabuengatik jada mila milioi sestertzio galdu ditugu.
Ces esclaves nous ont déjà coûté mille millions de sesterces.

Betiko galdutzat neukan zerbait.
Ce que je croyais perdu à jamais.

Shi Suo Suan Shu izeneko Jia-ren jatorrizko liburua galdu egin zen; Hala eta guztiz ere, Jia-ren metodoa Yang Hui-k xehetasunez azaldu zuen esplizituki bere iturria adieraziz: "Erro karratuak eta kubikoak aurkitzeko metodoa Shi Suo Suan Shu-ren Jia Xian metodoan oinarritua dago".
Bien que le Shi Suo Suan Shu soit perdu, la méthode est exposée en détail par Yang Hui, qui cite sa source : « ma méthode pour extraire les racines carrée et cubique est basée sur la méthode de Jia Xian présentée dans le Shi Suo Suan Shu »,.

Zapatilla bat galdu duzu?
Tu as perdu une chaussure?

Begirunea galdu didazu.
Tu m'as manqué de respect.

Jonen azken gutunean esaten zidan Harresiaren beste aldean galdu zinela.
La dernière lettre de Jon disait que tu t'étais perdu au-delà du Mur.

Arazorik gabe galduko ditut.
Je pourrais les semer avec un tricycle.

Zu bezain galduta nago, jode!
Je suis aussi perdue que toi.