hirutasun oor Frans

hirutasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

trinité

naamwoord vroulike

Adibidez, babiloniarrek hiru jainkoen multzoak edo triadak gurtzen zituzten.
Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

Esprit Saint

naamwoord

Fils

naamwoord

Kablea hiru aldiz moztu, eta ia elektrokutatu du bere burua.
Elle a cassé le fil trois fois, et elle a failli s'électrocuter.

Père · Trinité · Trinité chrétienne · trinité chrétienne

Hirutasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Trinité chrétienne

naamwoord

Soortgelyke frases

hirurogeita bost
soixante-cinq

hirugarren mundua
tiers monde

hirukote sexual
triolisme

hiru dimentsioko
en trois dimensions

hiru hileko
trimestre

hirurogeita hamabi
soixante-douze

hirurogeita hemeretzi
soixante-dix-neuf

hirurogeita hamasei
soixante-seize

voorbeelde

Hirugarren fasean "Fuji zaharra" eratu zen, duela 100.000 urte inguru eta azkenengoan "Fuji berria", duela 10.000 urte.
Enfin, le « Nouveau Fuji » se serait formé en lieu et place du sommet du « Vieux Fuji », il y a 10 000 ans environ,.

Orduko Txina hiru erresumetan banandu zen: Wei, Shu eta Wu.
Avec la fin de la dynastie Han, la Chine est divisée en trois royaumes : Wei, Shu et Wu.

Hiru hilabetez egon naiz han.
J'y étais pendant trois mois.

Geoghan babestu genuen historia atera zenean duela hiru urte.
On a couvert Geoghan quand c'est sorti il y a trois ans.

Denbora-tarte horretan hiru gatazka armatu egon ziren: Hirugarren gerra karlista, Altxamendu kantonalaeta Hamar Urteko Gerra.
Ces deux années sont marquées par trois conflits armés simultanés : la troisième guerre carliste, le soulèvement cantonal et la guerre des Dix Ans à Cuba.

Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.
Si l’organisme n’a pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.

Erregaiak hiru egoera posibleetan aurkitu daitezke (gas, likido eta solido egoeran).
Les solutions idéales peuvent être définies pour n'importe quelle phase (gaz, liquide ou solide).

Erupzioa Fuji mendiaren hego-mendebaldeko aldean gertatu zen, eta hiru tximinia berri sortu zituen, 1., 2., eta 3.
L'éruption se produit sur le flanc est-nord-est du mont Fuji et forme trois nouveaux évents volcaniques, appelés évent Hōei no 1, no 2 et no 3.

Lawrence, Alfredek diseinatu zuen 5 hori Hiru Legeak urratzeko.
Alfred a modifié ce robot: il peut violer les Lois.

Erasmok Ciceronianus (1528) elkarrizketan Erromako garaiko museoak deskribatu zituen: «Kasualitatez Erroman Zizeroniarren «museoak» ikustea jazoko balitzaizu, egin memoria ahalegin bat, arren, gurutziltzatuaren, Hirutasunaren edo Apostoluen irudia non ikusi ahal izan duzun gogoratzeko.
Érasme, dans Le Cicéronien (1528) nous décrit les musées de Rome à cette époque : « Si par hasard il t'est arrivé d'apercevoir à Rome les « musées » des cicéroniens, fais donc un effort de mémoire je t'en prie, pour te rappeler où tu aurais bien pu voir l'image du Crucifié, de la Sainte-Trinité ou des Apôtres.

Peter O'Mahony (Cork, 1989ko irailaren 17a) irlandar errugbi jokalaria da, hirugarren lerroko hegal postuan aritzen dena.
Peter O'Mahony, né le 17 septembre 1989 à Cork, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.
Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.

Hiru egun barru egina egongo da.
Vous pourrez revenir dans trois jours, ce sera fait.

Bat, bi, hiru.
Un, deux, trois.

Hiru hormek osatzen dute egitura.
Ils décorent tous les 3 le sapin.

Zita-Hirugarren maila
Texte cité-Troisième niveau

— Ontzaerdi bat kolofon-erretxin eta turmentin, lau ontza argizari hori eta hiru ontzaerdi beltz-animalia, mesedez, nire ekipamenduaren uhal-bernizak garbitzeko.
– Une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement.

Hiru hilabetez egongo zara itsasoan?
Tu seras 3 mois au bord de la mer?

Small Change Tom Waitsen hirugarren estudio-lana da, 1976an grabatutakoa.
Small Change Albums de Tom Waits Small Change est le quatrième album de Tom Waits, sorti en 1976.

Hiru egun nahikoa litzateke.
Cela peut durer jusqu’à trois jours.

Hiru adiskideak AEB, Mexiko eta Brasilen barna bidaiatuko dute.
Il voyagera près de huit ans entre Mexique, Sénégal et Brésil.

AZTERTU ZEURE BURUA: Idatz itzazu hurrengo urtean lortu nahi dituzun hiru helburu.
ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.

Hiru urte geroago Erromara aldatu zen.
Trois années passèrent après la disparition de Mario.

Hiru seme izan zituzten: Jean-Claude, Jean-Paul eta Jean-Pierre.
Ils ont quatre enfants, dont Jean-Pierre et Jean-Paul.

Tomek hiru katu ditu.
Tom a trois chats.