lan hitzarmen kolektibo
convention collective
hitzartze oor Frans
hitzartze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
collusion
convent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zenbaitek erran izan dute eraketa horretako akta, populuaren eta honek hautatzen dituen buruzagien arteko hitzarmena dela, hitzarmen horretan, alderdiek finkaturik baileukate zer baldintzatan obligatzen dituzten beren buruak, alderdi batak manatzera, eta besteak obeditzera.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Lagun Lagun
Maiatzaren 10a - Frankfurteko hitzarmena sinatu zen.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!WikiMatrix WikiMatrix
Hitzarmen horrek ondo funtzionatzen zuen mendebaldeko hiru potentzien artean.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiLagun Lagun
Ez zara hitzarmenez ezkondu behar.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demagun gizon bat, beste gizon bati erran liezaiokeena: Ene ondasun guztiak ematen dizkizut baldintza honetan: nik utzi horretarik, zuk plazer izanen duzuna gibelera eman beharko didazu. Gizon horren erranari dagokion akta hitzarmena ote da? Bada, horixe bera gertatzen da, indarra eskutan duena beti obratzearen nagusia delarik.
Pas très bienLagun Lagun
Hitzarmen hori III-325. artikuluaren 3. paragrafoan ezarritakoaren arabera negoziatuko da. Kontseiluak sinatuko du hitzarmena Batasunaren izenean gehiengo kualifikatuz, aurretiaz Europako Parlamentuaren onespena jasota.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Lagun Lagun
Banda bat hitzartu dezakegu dantza egin dezazuen edo nahi duzuna.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitzartzaileari esango diozu?
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitzarmenean, Joan II.a Kasimirok, Suediako errege izateko nahiari uko egiten zion, bere aita Sigismundo III.a Vasak 1599an galdu zuena.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.WikiMatrix WikiMatrix
Hori zen gure hitzarmena.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martxoaren 12an - Sobietar Batasunak eta Finlandiak Neguko Gerrari amaiera eman zion bake hitzarmena sinatu zuten.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.WikiMatrix WikiMatrix
Ezen, eskubide guztien oinarria den gizarte hitzarmena dela bide, bere partaideen ondasun guztien nagusi da barnean Estatua; baina beste potentziei buruz, ez da hala, partikularrenganik jaso duen lehen egoilearen eskubideagatik baizik.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Lagun Lagun
Bermantza hori berretu arau, konstituzioa gero eta makurragora aldatzen da, eta nola ez baita printzearen nahimenari ihardukitzen dion, eta hura bezainbat den, beste gorputz nahimenik, goiz edo berant gertatzen da, printzeak subiranoa zapaltzen baitu azkenean, eta gizarte hitzarmena hausten.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLagun Lagun
UPN eta CDNren arteko hitzarmena berrituta, Yolanda Barcinak jarraitu zuen alkatetzan.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.WikiMatrix WikiMatrix
Hitzarmen horiek Konstituzioarekin bateraezinak diren heinean, dena delako estatu kide horrek edo horiek nabaritu dituen edo dituzten bateraezintasunak garbitzeko egokiak diren bitarteko guztietara joko du edo dute.
qu’il y a donc lieu de lLagun Lagun
2008ko urtarrilaren 28an Nokiak Trolltech eskuratzeko hitzarmena zuela iragarri zuen.
Mettez à la mer!WikiMatrix WikiMatrix
Gerra amaitutakoan itzultzea hitzartu zuten, urrea berreskuratu eta bost zati egin.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009 urtearen hasieran, klub egitura berria ezarriko zuten estatutu eta hitzarmen berriak eratu ziren udalarekin: lehengo bi klubez gainera, Club Deportivo Fortuna ere gehitu zen, eta herritarrei bazkide izateko aukera eman zitzaien.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
Hezkuntza publikoaren eskumena Frantziarena da, baina Korsikako Lurralde Kolektibitatearekin hitzartuta, astean gutxienez hiru orduz ikasten dute ikasleek irlako hizkuntza.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.WikiMatrix WikiMatrix
Bereizkuntza horiek onetsi ondoan, ez da batere egia gizarte hitzarmenean partikularren partetik egiazko ukamenik badela. Aitzitik, hitzarmen horri esker, haien egoera aitzinean zen baino biziki hobea da, eta alienatze baten orde trukatze bat abantailatsua egin dute, egoera kordokakor eta mengel baten lekuan, beste bat, hobea eta seguragoa, finkatuz, independentzia naturalaren orde, libertatea eskuratuz, besteri kalte egiteko ahalari uko eginez beren segurantza segurtatuz, bestek gaindi zezaketen beren indarraren lekuan, gizarte batasunari esker ezin garaituzkoa den eskubide bat izanez.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLagun Lagun
Basoaren iparraldeko mugan eta bi ibai nagusien erdian (Nyong eta Sanaga), 1889ko otsailean alemaniar espedizioak hitzarmen bat lortu zuen Esono Ela izeneko tokiko buruzagiarekin, bertan postu bat sortzeko.
Leur adresse doit être sur le reçuWikiMatrix WikiMatrix
Litekeena da bake hitzarmen hau, ofizialki sekula existitu ez izana.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dWikiMatrix WikiMatrix
Gutun honetan jasotako eskubideak Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako Hitzarmenean bermatutakoak diren heinean, aipatutako Hitzarmenak emandako izaera eta irispidea izango dituzte.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLagun Lagun
Laguntza apur bat hitzartu beharko dut.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatuan hitzarmen bat baizik ez da: elkartzeko hitzarmena; honek gaineratiko beste guztiak eragozten ditu. Ezin asma daiteke hitzarmen publikorik, lehenbiziko hitzarmen hura bortxa ez lezakeenik.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLagun Lagun
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.