indiar oor Frans

indiar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

indien

naamwoord, adjektief manlike

Gero zegoen Tashtego, indiarra, larru-gorri gerlarien arrazakoa... baina bisonteak ehizatu beharrean, honek baleak ehizatzen zituen.
Ensuite venait Tashtego, un indien issu d'une race de guerriers, chasseur de baleines au lieu de bisons.

Indien

naamwoord manlike

Bata, lerro gorria, britaniarren eta indiarren artean diru-sartzearen ratioa da.
La ligne rouge, est le ratio du revenu par tête des Britanniques par rapport aux Indiens.

Indienne

naamwoord vroulike

Bata, lerro gorria, britaniarren eta indiarren artean diru-sartzearen ratioa da.
La ligne rouge, est le ratio du revenu par tête des Britanniques par rapport aux Indiens.

Soortgelyke frases

Indiar bele
Corbeau familier

Indiar karraka
Rollier indien

Gerra frantses-indiarra
Guerre de Sept Ans

Indiar errinozero
Rhinocéros indien

Indiar Ozeanoa
mer des Indes · océan Indien · océan Oriental

Indiar antzara
Oie à tête barrée

Indira Gandhi
Indira Gandhi

indigo
indigo

voorbeelde

Urtea Pohela Boishakh egunean hasten da, Bangladeshen apirilaren 14an eta Indian apirilaren 15ean dena.
L'année commence le jour de Pôhela Boishakh, qui correspond au 14 avril (au Bangladesh) ou au 15 avril (en Inde).

Heziketa oso elitista, harroputza, garestia jaso nuen Indian, eta hark ia hondatu ninduen.
J'ai bénéficié d'une éducation très élitiste, snob, et coûteuse en Inde, et cela m'a presque détruit.

Indianan, edo hor nonbait.
Quelque part dans l'Indiana.

Ben Kingsley, indiar jatorriko britainiar aktorea.
Ben Kingsley, acteur britannique.

Poliziak milaka indiar hil edo zauritu zituen eta kartzelak lepo zeuden.
Un millier de soldats autrichiens furent tués, blessés ou fait prisonniers.

1862an Ekialdeko Indietako Gobernuak bildumak babesteko museo berri bat eraiki zuen.
En 1862, le gouvernement des Indes orientales a décidé de construire un nouveau musée pour conserver les collections et permettre les visites.

Indian ikasi genuen irakaspen bat da gizonak trebatzea ezinezkoa dela.
Une leçon que nous avons tirée de notre expérience indienne est que les hommes sont impossibles à former.

1947. urtean, Indiak independentzia lortu zuen.
En 1947, l'Inde obtient son indépendance.

Indiarren diseinu horiek guztiak benetakoak dira?
Les dessins indiens sont authentiques?

Gorri indiarra #color
rouge indien #color

Bata, lerro gorria, britaniarren eta indiarren artean diru- sartzearen ratioa da.
La ligne rouge, est le ratio du revenu par tête des Britanniques par rapport aux Indiens.

2009an konstituzioan bildu zen kitxua Boliviako hizkuntza ofiziala zela beste 35 hizkuntza indigenekin batera.
Par ailleurs, le guarani est également langue officielle en Bolivie, au côté de 36 autres langues, depuis 2009.

Ekuatoreari hurbildu arau, gero eta jangai gutiagorekin bizi dira populuak. Ez dute ia haragirik jaten; irrisa, artoa, kuskusa, arto xehea, kazabea, horra haien usaiazko hazkurria. Badira Indietan milioika gizon, egunean sos batena ere ez baitute jaten.
Plus on approche de la ligne, plus les peuples vivent de peu. Ils ne mangent presque pas de viande ; le ris, le mays, le cuzcuz, le mil, la cassave, sont leurs alimens ordinaires. Il y a aux Indes des millions d’hommes dont la nourriture ne coűte pas un sol par jour.

Magallaes Filipinetako uharte batean hil zen, indigenekin borrokan zebilela.
Il périt aux Philippines, tué par des indigènes.

―Jakina, Espainiara joan beharko duzu Indietako Artxibategian dokumentazioa jasotzera.
Il vous faudra naturellement aller en Espagne pour vous documenter dans les archives des Indes.

Indian Stream ere horrelako lurralde izan zen eta gatazka 1842an sinatutako Webster-Ashburton Itunarekin konpondu zen.
La détermination britannique à préserver cette voie l’emporte, ce que confirme le traité Webster-Ashburton signé en 1842.

Horrela jaten genuen Indian.
On le mangeait comme ça en Inde.

Jatetxe indiar batean nago!
Je suis au milieu d'un restaurant Indien!

Indikoa/Mahe
Océan_Indien/Mahé

Indiar hilerri bat dirudi.
On dirait un cimetière indien.

Europako hegoaldetik Indiara hedatzen dira.
Ils sont peut-être originaires d'Inde du Sud.

1936 - Zubin Mehta, indiar orkestra zuzendaria.
Zubin Mehta, chef d'orchestre indien.

Hemen testu osoko bilaketa indizean sartuko diren dokumentazioaren zatiak aukera ditzakezu. Eskuragarriak diren aukerak hauxe dira: KDE laguntza orriak, man orriak eta instalatuak dauden info orriak. Nahi dituzunak aukera ditzakezu
Vous pouvez sélectionner ici quelles parties de la documentation doivent être incluses dans l' index de recherche textuelle. Vous pouvez choisir parmi les pages d' aide de KDE, les pages de manuel et les pages info installées. Vous pouvez en sélectionner autant que vous le voulez

Bakarkakoak indiar inspirazioko zati batzuk ditu.
Cette arche est en partie inspirée de l'Inde.