inhibizio oor Frans

inhibizio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

inhibition

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

inhibitzaile
Inhibiteur · inhibiteur

Entzimen inhibitzaile
inhibiteur enzymatique

ukipenak eragindako inhibizio
Inhibition de contact

inhibitu
inhiber

voorbeelde

Eta tabu bat denez gero, inhibituta eta lotsatuta sentitzen dira horri buruz mintzatzerakoan.
Et, à cause du tabou, ils ressentent un blocage et une honte à évoquer le sujet.

Zein inhibitzaile?
Quel inhibiteur?

Handitzen zarenean, kortexa garatu egiten zaizu eta amarekiko grina sexuala inhibitu egiten dizu kortexak.
Et alors, lorsque vous grandissez, le cortex se développe, et inhibe ces pulsions sexuelles latentes envers votre mère.

Nia eta zera ondoren, Freudek Inhibizioa, sintoma eta larritasuna argitaratu zuen 1926an.
Freud définit la première fois l'inhibition dans son ouvrage Inhibition, symptôme et angoisse paru en 1926,.

Anorexigenikoak: gosea inhibituko dute.
Son pire cauchemar : connaître la faim.

Gizonaren kasuan, inhibizioa ekar dezake eta horrek erekziorik eza ekar dezake.
Chez les hommes, cela peut induire une trop grande conscience de soi et une perte de l'érection.

Antioxidatzaileen maila baxuek edo entzima antioxidatzaileen inhibizioak, estres oxidatiboa sortzen du eta honek zelulak kaltetu edo hil ditzake.
Une déficience ou une absence de production d'enzymes antioxydantes entraîne un stress oxydatif pouvant endommager ou détruire les cellules.

Laugarrenik, bakearen hezkuntza itxaropenaren eta adiskidetze aktiboaren zutabe bihurtu behar da, inhibizioaren, ezkortasunaren eta gorrotoaren antitesi bezala, zeren prozesu horiek, arrazionaltasuna, elkarbizitza eta elkartasuna oztopatzeaz gain, hezkuntzaren zentzua bera ere ezabatzen baitute.
En quatrième lieu, il lui faut se constituer en pilier de l'espoir et de la réconciliation active comme antithèse de l'inhibition, du défaitisme et de la haine. Tous processus qui, en dehors de faire obstacle à la rationalité, à la cohabitation et à la solidarité, nient l'essence même du sens éducatif.

ADNarentzat babes mekanismo bat erribonukleasaren inhibitzailea da, zelula proteinen zati nahiko handi bat artzen duena (%0,1) eta erribonukleasa batzuekin beste edozein proteina-proteina elkarreragin baino afinitate gehiagorekin elkartzen da; disoziazio konstantea IR-RNasa A konplexuarentzat -20 fM da baldintza fisiologikopean.
Un autre moyen de protection des ARN est l'existence d'un inhibiteur de ribonucléase (RI), qui représente un pourcentage relativement important des protéines cellulaires — environ 0,1 % — dans certains types de cellules et qui se lie à certaines ribonucléases avec une affinité bien supérieure à toute interaction protéine-protéine, la constante de dissociation pour le complexe RI-RNase est d'environ 20 femtoMoles dans des conditions physiologiques.

Inhibitzailea prozesu moteltzen duen eragilea da.
Le déménageur est la personne qui effectue un déménagement.

Herdoilketa-inhibitzaile bat erabiltzen da, gas hodiak eta instalazioak babesteko.
On utilise un inhibiteur de corrosion pour protéger les colonnes de tubage et les gazoducs.