inizial oor Frans

inizial

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

initiale

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elkartu artistaren & inizialen arabera
Grouper les & artistes alphabétiquement

Haien idunak aise jiratzen ziren korbata zapalen gainean; haien papilote luzeak iduneko zabalen gainera erortzen ziren; inizial handi batez brodaturiko musuzapiez xukatzen zituzten ezpainak, eta usain eztia zerien.
Leur cou tournait à l’aise sur des cravates basses; leurs favoris longs tombaient sur des cols rabattus; ils s’essuyaient les lèvres à des mouchoirs brodés d’un large chiffre, d’où sortait une odeur suave.

Zure inizialak nireen azpian, eta sinatu azken-aurreko orria.
Vous paraphez en bas à côté de moi et vous signez l'avant-dernière page.

Bere inizialak ageri badira izenpean, elkarrekin lan egiten dugulako da.
Il les a paraphés, car nous travaillons ensemble.

Inizial haiek zer esan nahi zuten galdetu omen zuen norbaitek, eta soldadu batek «Uncle Sam» erantzun omen zuen, pentsatu baitzuen haragi-hornitzailearen izenaren inizialak zirela: Uncle Samuel Wilson.
Les barils de vivre étaient frappés des initiales "U.S." : on dit que ces lettres étaient interprétées par les soldats comme Oncle Sam (allusion au prénom d’un grossiste en viandes, Samuel Wilson) : c'est pourquoi Troy revendique depuis le statut de lieu de naissance de l'Oncle Sam.

Zure inizialak hemen.
Vos initiales ici.

Artistaren inizialak
Artiste initial

Mahaia ukitu hutsarekin beren kasa kulunkatzen ziren krema horizko azpil handi batzuk aurkezten zituzten, beren azal berdinean marrazturik, ezkonberrien inizialak banan banako arabeskotan.
De grands plats de crème jaune, qui flottaient d’eux-mêmes au moindre choc de la table, présentaient, dessinés sur leur surface unie, les chiffres des nouveaux époux en arabesques de nonpareille.

nire inizialak txokolatez.
mes initiales chocolatées.