isilka ibiltze oor Frans

isilka ibiltze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

rôder

naamwoord

voorbeelde

Elizabethek isilik ibiltzeko arrazoiak esan zizkion.
Elizabeth lui expliqua les motifs de son silence.

Ezin nuen zure anaia imajinatu horrela isil-gordeka ibiltzen.
Ton frère ne ferait jamais une chose pareille.

Bere adats beltz, bere begi handi, bere sudur zuzen, bere txori-ibilkerarekin, eta beti isilik orain, ez al zirudien ba bere bizialdia doi-doi ukituz iragaiten ari zela, eta bere bekokian gorengo predestinazio baten aztarrena zeramala?
Avec ses bandeaux noirs, ses grands yeux, son nez droit, sa démarche d’oiseau, et toujours silencieuse maintenant, ne semblait-elle pas traverser l’existence en y touchant à peine, et porter au front la vague empreinte de quelque prédestination sublime?