kaxako oor Frans

kaxako

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

enfant trouvé

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Abiadura-kaxa
boîte de vitesses

musika-kaxa
boîte à musique · boîte-à-musique

eskularru-kaxa
boîte à gants

pospolo-kaxa
matchbox

engranaje-kaxa
boite de vitesse · boîte de vitesses

kaxa entzefaliko
crâne

Kaxa-diagrama
boîte à moustaches

hauts-kaxa
compact

kaxa
boite · boîte · caisse · cas · cause

voorbeelde

Barkatu, baina nire errua da ez bazenuten kaxa gehiago ikuskatu?
Qui vous a empêchés de vérifier les autres?

Sartu ezazu berriz kaxa madarikatu horretan!
Je vais te remettre dans ton tiroir.

Analogia bat bakterio batek Petriren kaxa batean duen ugalpena izan liteke.
La croissance de bactéries dans une boite de pétri serait une bonne analogie.

Eta, berandu baino lehen, amets horiek hil egiten dira... eta gure untxitxoa hondoratu egiten da emozionalki... eta kaxa batean bizi da zubipean... harik eta, beste aukerarik ezean, etxera itzultzen da... bere buztan polit eta biguntxoarekin... hanka artean, bihurtzeko...
Elle vit dans une boîte sous un pont jusqu'à ce qu'elle doive rentrer chez elle avec sa jolie petite queue entre les jambes pour devenir...

Hauek % # exekuzio-mailan hasitako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak hasten diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzu
Ce sont les services démarrés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont démarrés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés

Nere senarrak kaxa lapurtzea erabaki zuen.
Mon mari s'est mis piquer dans la caisse.

Erabili Hautatu kolorea elkarrizketa kaxa aldatu diren zerbitzuen (bai ordenean edo izenean) testu-kolorea hautatzeko. Aldatutako zerbitzuen sarrerak kolore honekin bereiziko dira
Utilisez la fenêtre de sélection des couleurs pour choisir la couleur utilisée pour les services qui ont été modifiés (que ce soit les noms ou les numéros d' ordre). Les services modifiés seront repérables par cette couleur

Erakutsi eskanerraren detekziorako kaxa hurrengo abioan
Afficher la fenêtre de sélection de périphérique de numérisation au prochain démarrage

Ireki kaxa.
Ouvrez la boîte.

Elektrodoak plastikozko kaxa batean isolatuta daude, gizakiei edo abereei lesioak saihesteko.
Les électrodes sont situées dans une boîte en plastique pour éviter toute blessure sur les humains ou d'autres animaux.

Emmak, izuikaraz ondoezak jotzeko zorian, alabaina aurrera egin zuen, eta gizon bat irten zen upeletik, kaxa barrutik altxatzen diren deabrutxo malgukidun horien gisa.
Emma, prête à défaillir de terreur, avança cependant, et un homme sortit du tonneau, comme ces diables à boudin qui se dressent du fond des boîtes.

Edo geuk, duela pare bat aste, Talking Heads- entzat diseinatu genuen kaxa. Non azalean bisualizatzen den zorionak gehienbat alderdi iluna azpimarratzen duen.
Ou, ce qu'on a fait, il y a quelques semaines, c'est créer un coffret pour les Talking Heads, où le bonheur tel qu'il apparaît sur la couverture, présente aussi un côté très sombre.

Pertsona bat kaxa baten barruan egoten behar den aldi bakarra... hildakoan da.
Un homme ne devrait être enfermé qu'après sa mort.

Badakizu ze kaxa diren?
Ça vous cause?

Krespoi batez apainduriko bere kapela atean laga ondoren, kartoizko kaxa berde bat ipini zuen mahaiaren gainean eta Madameri arrenkuratzen hasi zitzaion, biziki gizabidetsu, egun hartara arte bere konfidantza lortu gabe geratu izanagatik.
Après avoir laissé à la porte son chapeau garni d’un crêpe, il posa sur la table un carton vert, et commença par se plaindre à Madame, avec force civilités, d’être resté jusqu’à ce jour sans obtenir sa confiance.

David, badakit zein den benetako arrazoia munizioa kaxaz aldatzeko.
Je sais pourquoi vous voulez réemballer les munitions.

Baina ez da eraztun magikoa aurkitu banu bezala zereal-kaxa batean eta dibertigarria izango zela pentsatu banu bezala.
Non, je n'ai pas sciemment transposé un jeu de Cluedo en pensant: " Ça m'a l'air sympa. "

Kaxa hau hautatzen baduzu, zure aukera gordeko da eta ez berriz galdetuko
Si vous sélectionnez cette boîte, votre choix sera stockée et ne vous sera pas redemandé

Zure mutilek erakutsi ziguten munizio kaxa bakarrak ez zekarren jatorriaren berri.
Vos gars nous ont montré l'unique caisse de cartouches albanaises.

Musika kaxa
Boîte-à-musique

Kaxa galaxiakobject name (optional
Galaxie de boxobject name (optional

Ezin du inork kaxa handia mugitu.
Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

Ez dut ipuinen kaxa aurkitu, eta istorio bat asmatu dut.
J'ai pas trouvé ses livres, j'ai inventé une histoire.

Txertatu fitxategia (kaxa batean
Insérer un fichier (dans une & boîte

Fusible kaxarik ba al da sotoan?
Il y a des fusilles à la cave?