osasun mental
santé mentale
mental oor Frans
mental
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
mental
Emakumeak temaz ukatzen baditu salaketak tortura mental moduren bat ezarriko zaio.
Si elle nie obstinément les faits, ils emploient une forme de torture mentale:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauek eduki mentalak dira.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dWikiMatrix WikiMatrix
Baina irudiarekin obsesionatuta dagoen kultura honetan, gure haurrek denbora eta esfortzu mental gehiago ematen dute beraien irudia zaintzen beraien identitareakin erlazionatutako beste alderdietan baino.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursted2019 ted2019
Oroitzapen mingarrien zergatia ez da existituko eta sufrimendu fisiko, mental edo emozionalik ez da egongo.
Avec toi... ça a souvent été la véritéjw2019 jw2019
Gure sinkronizazio mentalak esplikazio bakarra izan lezake
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osasun mentaleko zerbitzuetan lan egin dut, hitzaldietan hitz egin dut, liburu kapituluak eta artikuluak argitaratu ditut, eta behin eta berriz errepikatzen dut ondorengo kontzeptu honen garrantzia: psikiatrian galdera garrantzitsua ez da, zer gertatzen zaizu, baizik eta zer gertatu zaizu.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.ted2019 ted2019
Guk idazleok,erreputazio hori dugu, eta ez soilik idazleok, baita mota ezberdinetako sormen munduko jendeak ere mentalki egonkortu gabeak izateko erreputazioa dugu.
Et j' aime pas Houdinited2019 ted2019
Osasun mentalean inbertituko duzu.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fisikoki zein mentalki, bultza eta bultza egin behar duzu ".
Obligations des oléiculteursQED QED
Abusu mental eta fisiko ugari aipatzen dira bertan.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XVIII. mendean, emakumearen gaineko hiru ikuspegi dibergente nagusitu ziren: emakumeak gizonaren azpitik zeudela gaitasun mental eta fisikoei dagokienez, gaitasun antzekoak zituztela baina ezberdinak zirela eta potentzialki emakume eta gizonek gaitasun berdintsuak zituztela, ondorioz, gizarteari ekarpen berdintsuak egiteko gai zirela azpimarratuz.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeWikiMatrix WikiMatrix
Torringtonen hezur eta ilearen arrastoen analisiak adierazi zuen ontzigizona “nozitu zituela arazo fisiko eta mental larriak, berun-pozoinketaren ondorioz”.
Le secrétariat, utilisant les informations quWikiMatrix WikiMatrix
Aluzinazioa, efektu mental hura, desegin egin zen, punba egin zuen puxika lehertu balitz bezala.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AEBetan gizon zuriek ekintza biolentoak egitean, otso bakartiak dira, arazo mentaldunak edo aparkalekuko liskarren ondoriozkoak.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luited2019 ted2019
Zenbait eskuizkribu mental irakurriko ditugu.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasu horietan, ez dira galtzen gaitasun mental guztiak, funtzio bakar bat galtzen da eta gainerako funtzioak ondo dabiltza.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsted2019 ted2019
Bakarka, ahulak dira, mentalki ez dira ezertarako gai.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emakumeak temaz ukatzen baditu salaketak tortura mental moduren bat ezarriko zaio.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.