EBko Ministroen Kontseilu
Conseil des ministres de la CE · Conseil des ministres de la Communauté Européenne
ministroen kontseilu oor Frans
ministroen kontseilu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
cabinet
ministère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1966ko abenduan Espainiako Ministroen Kontseiluak Konstituzio Konferentzia egitea erabaki zuen.
Réduction du montantWikiMatrix WikiMatrix
Ministroen Kontseiluan onartu ostean, urtarrilaren 22tik aurrera eztabaidatuko zuten parlamentuan.
Je peux faire ce que je veuxWikiMatrix WikiMatrix
Ministro Kontseiluak Dekretu Legegilea onartzen du.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusWikiMatrix WikiMatrix
Estatu kideek beren ekonomia-politikak koordinatuko dituzte Batasunaren baitan. Helburu hori betetzearren, Ministroen Kontseiluak neurriak hartuko ditu, bereziki, politika horiek izan behar dituzten norabide nagusiei dagokienez.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Lagun Lagun
Era berean, euskal instituzioetako ordezkariak Estatuak Europar Batasuneko Ministroen Kontseilurako izendatuko dituen ordezkaritzetako kide izango dira, oso-osorik erkidegoaren eskumenekoak diren politika publikoei buruzko gaiak direnean kontseilukoak.
C' est la maison de DieuLagun Lagun
Alarma egoera Gobernuak aldarrikatuko du Ministro Kontseiluan erabakitako Dekretuaren bidez gehien jota hamabost eguneko epea izanik, Diputatuen biltzarrari kontua emanez, hura hontarako berealaxe bildurik eta beronen baimen gabe epe hura ezingo da luzatu.
Cannabis pour hommeLagun Lagun
Bere titulu ofizial osoa "Lehen ministro eta Kontseilu betearazlearen presidentea" (fr.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementWikiMatrix WikiMatrix
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Kontseilu Europarraren berariazko eskari bati erantzuteko aurkeztu izandako proposamen batetik abiaturik (berdin dio eskari hori bere kabuz edo ministroaren ekimenez egin ote dion), Batasunaren ekintza edo jarrera bat zehazteko Europako erabaki bat hartzeko bada;
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLagun Lagun
Laffitek bere burua eskaini zuen ministroak koordinatzeko kontseilu-presidente lanetarako eta horrek François Guizot eta Victor de Broglieren dimisioa ekarri zuen.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notreservice est mise à mal, l' un de vous deux doit partirWikiMatrix WikiMatrix
Konstituzioak ezarritako helburuetakoren bat lortzearren, III. Zatian zehaztutako politiken eremuari dagokionez, Batasunak egintzaren bat egin behar duela beharrezkotzat jotzen denean, eta horretarako beharrezko diren egintza-aginpideak Konstituzioan aurreikusi ez badira, Ministroen Kontseiluak, Europako Batzordearen proposamenaren gainean eta Europako Parlamentuak neurriok onartu ondoren, egoki diren neurriak hartuko ditu aho batez.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLagun Lagun
Dena delako akordioa atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuari buruzkoa bada soil-soilik edo nagusiki, Batzordeak edo Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Kontseiluari gomendioak aurkeztuko dizkio, eta hark Europako erabaki bat hartuko du, negoziatzen hasteko baimena emateko, eta Batasunaren negoziatzailea edo negoziatzaile-taldeko burua ere izendatuko du, akordioa zeri buruzkoa den gorabeheran.
Qu' avez- vous à répondre?Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta Batzordeak Kontseiluan proposamenak batera aurkez ditzakete, ministroak atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuan, eta Batzordeak, berriz, atzerri-ekintzaren gainerako esparruetan.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, Kontseiluak bere esku du ordezkari berezi bat izendatzea, eta gai politiko jakinetarako agindu bat ematea hari. Ordezkari berezi horrek ministroaren agindupean beteko du agindu hori.
C' est quoi ce bordel?Lagun Lagun
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak ere lagunduko du, gomendioak emanez, atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua osatzen, eta bere ardurapean izango du Kontseilu Europarrak eta Kontseiluak hartutako Europako erabakiak betearaztea. Ministro hori izango da Atzerriko Gaietarako Kontseiluko lehendakaria.
Boches viennent de se rendreLagun Lagun
I-40. artikuluko 5. paragrafoan dioen moduan, Kontseilu Europarrak edo Kontseiluak zehaztua badu Batasunaren ikuspuntu bateratua, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta estatu kideetako Atzerri Arazoetarako ministroek koordinaturik lan egingo dute Kontseiluan.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLagun Lagun
Hauexek dira erakunde-esparru hori osatzen dutenak: Europako Parlamentua, Kontseilu Europarra, Ministroen Kontseilua (aurrerantzean, < Kontseilua > ), Europako Batzordea (aurrerantzean, < Batzordea > ), Europar Batasuneko Justizia Auzitegia.
Je comprends, parce queLagun Lagun
Europako Parlamentuak Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari galderak egin edo aholkuak eman diezazkioke.
Oui, pour une personneLagun Lagun
III-344. artikuluaren kontra jarri gabe, atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuari dagozkion eremuetan Politika eta Segurtasun Lantalde batek nazioarteko egoeraren jarraipena egingo du, eta, bai Kontseiluak berak eskatuta, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eskatuta, zein bere ekimenez, Kontseiluari zuzendutako irizpenak emanda, politikak zehazten lagunduko du.
Maman nous attendLagun Lagun
Agindu horren betearazpenaren berri Kontseiluari emango dio Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak.
Merde, prends une décisionLagun Lagun
Gerora, beste estatu kideren batek parte hartu nahi badu lankidetza egituratu eta etengabean, Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari jakinarazi beharko dio.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLagun Lagun
Batzordeak eta, hala badagokio, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak aldian-aldian emango dio Europako Parlamentuari eta Kontseiluari lankidetza indartuen bilakaeraren berri.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLagun Lagun
I-41. artikuluko 1. paragrafoaren arabera eta III-309. artikuluaren arabera aurreikusitako misioa ezin bada Batasunaren Aurrekontutik ordaindu, Kontseiluak Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari funts hori erabiltzeko baimena emango dio.
Ustensiles de restaurationLagun Lagun
Atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren esparruan jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLagun Lagun
Eta arazo hau Kontseiluan eztabaidatu zutenean, nire iritzi berekoak omen ziren Ministroen arteko zentzudunenak ere.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.