ongi oor Frans

ongi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

bien

naamwoord, bywoord manlike

Ongi, gaua oso luzea da, ezta?
Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?

bon

naamwoord manlike

Oso ongi pasa dut zurekin.
J'ai passé un très bon moment avec toi.

correct

werkwoord

Ongi ez dauden gauzak egin behar ditut eta gorroto dut.
Je dois faire des trucs pas corrects, ça me tue.

dûment · juste · bonté · corriger · droit

Soortgelyke frases

ongizate
aide · aisance · aise · avantage · bien-être · bénéfice · confort · intérêt · profit · prospérité · richesse · réconfort · salut · utilité

ongi erantzun
champ

Ongizate ekonomia
Économie du bien-être

ongi ihardetsi
champ

ongile
bienfaiteur · humanitaire

ongi etorri
accueil · bienvenu · bienvenue

Ongi etorria egiteko zentroa
Accueil Windows

onginahi
bénévolence

ongi pasatu
savourer

voorbeelde

Ongi pasa.
Bonsoir.

Ongi da, urduri gaude denak.
Ok, là, tout le monde se calme

Gure osasuna ona da, ongi sentitu ezkero.
Il y a plus malheureux que moi.

Ongi etorri etxea, Lord Stark.
Bienvenue chez vous, lord Stark.

Ongi, izurri. -, Lotan Boeun?
Boeun, tu dors?

Hark antzematen ez badio, Ingalaterrara igorri, edo berorren zuhurtziak ongien deritzon mugapean eman atxilo.
Si elle ne le pénètre pas, envoyez-le en Angleterre, ou confinez-le dans le lieu que votre sagesse croira le meilleur.

Ongi etorri TransAlliancera, zure moduko hegaldian... zu eta zure maleta batera.
Bienvenus à " TransAlliance ", les vols bons marchés, où vous ne devez pas vous inquièter de votre bagage.

Ziur naiz gauzak ongi egin nahi dituzula nirekin.
Vous voulez certainement que les choses s'arrangent.

Dena ongi egongo da.
Tout cela va finir par s'arranger.

Ongi etorri XXI. mendera.
Bienvenue au 21e siècle.

Antzinako Egiptoko zibilizazioaren arrakasta Nilo ibaiaren aldaketetara ongi moldatzetik dator.
Le succès de la civilisation égyptienne antique découle en partie de sa capacité à s'adapter aux conditions de la vallée du Nil.

Ongi etorri Renora, Brown jauna.
Bienvenue à Reno, M. Brown.

Ongi, hori da zure lana orain.
C'est votre boulot de vous soucier de ça.

Ongi al zaude?
Est-ce que ça va?

Ez da ongi izan.
Ce n'était pas bien.

Baina ongi marraztua dago.
C'est du caca bien dessiné.

Egon ezinez, Carlos Argentinok bereari segitzen zion: —Dena ongi ikusi duzu, koloretan?
Anxieux Carlos Argentino insistait : — Tu as tout bien vu, en couleurs ?

Ongi etorri etxera, aita!
Bienvenue, père!

Ongi da.
C'est bon.

Ez da ezer, ongi nago.
Non c'est pas grâve, ça va.

Ongi etorri.
Bienvenus chez nous.

Ongi gelditzen zaizu.
Ça te va trop bien.

Ongi, utzidazue esaten, berri onak badaudela.
Il y a des bonnes nouvelles.

Maitea, ongi zaude!
Baby, ça va?

Cowboyen filmetako gauzak ez dira inoiz ongi ateratzen.
Ça n'a jamais marché dans les westerns, ça ne marchera pas non plus ce soir.