parroko oor Frans

parroko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

curé

verb noun

prêtre catholique ayant la charge de la cure

Soortgelyke frases

abioko partizio
partition de démarrage

Europako Parlamentu
Parlement Européen · Parlement européen

parekatze
couplage · jumelage · égalisation · égaliseur · équilibrage

paratu
brancher · mettre · remettre

parada
chance · occasion · opportunité

parket
niveau · parquet · plancher · salle des marchés · étage

partidu politiko
parti · parti politique

partisano
partisan

parlamentu
assemblée · parlement

voorbeelde

Parlamentari bilerak arauzko deitze batez egiten ez badira ez ditu Ganbarak lotaraziko, eta beraien funtziorik ezin dute erabili ez eta pribilejiorik eduki ere.
Les réunions des parlementaires qui auront lieu sans convocation réglementaire ne seront pas contraignantes pour les Chambres et leurs membres ne pourront pas, dans ces réunions, exercer leurs fonctions ni se réclamer de leurs privilèges.

Hautsaren akaroak ez dira parasitoak.
Les malcohas ne sont pas des parasites des nids.

Liburua kaleratu ostean, partitura hauek erabiliz disko bat atera zuen izenburu berdinarekin.
Après la publication du livre et de l'utilisation de ces scores a sorti un album portant le même titre.

Yonkersen, partiduek ez dute inporta.
Les partis, ça compte pas ici.

Parlamenturako hautagaiek eta lege guztiek Zaindarien Kontseiluaren onespena behar dute.
Toutes les lois votées par l'Assemblée doivent obtenir l'approbation du Conseil des gardiens.

Ogia partitu genuen elkarrekin.
On a rompu le pain ensemble.

Orduan, mapa bat jarri zidan nire logelako paretan.
Du coup il a mis une carte sur mon mur.

Balear Uharteetako Parlamentua (katalanez Parlament de les Illes Balears) Balear Uharteetako lurralde parlamentua da.
Parlement des îles Baléares (ca) Parlament de les Illes Balears IXe législature Composition actuelle.

Ziurtatzen dizut pertsonalki aterako dudala Aita parrokia honetatik eta hau ez dela berriz gertatuko.
Mais je vous garantis que je vais renvoyer le père de la paroisse et que ça ne se reproduira plus.

Kontseiluak, bertako kideen lau bostenen gehiengoaz, erabakia hartuko du, Europako Parlamentuak onespena eman ondoren.
Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen.

Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
A la demande du Parlement européen ou du Conseil, la Commission fait rapport sur les mesures prises à la lumière de ces observations et commentaires, et notamment sur les instructions données aux services chargés de l’exécution du budget. Ces rapports sont également transmis à la Cour des comptes.

Zelan doa partidua, mutiko?
Et le jeu, les enfants?

eskuordetzan emandako Europako erregelamendua ezin izango da indarrean sartu, baldin eta Europako Parlamentuak edo Kontseiluak kontrako arrazoiak eman badituzte Europako legeak edo esparru-legeak ezarritako epean.
le règlement européen délégué ne peut entrer en vigueur que si, dans le délai fixé par la loi ou loi-cadre européenne, le Parlement européen ou le Conseil n’exprime pas d’objections.

La Candelaria, Caracasko parrokia.
La Candelaria, Caracas.

Ultzera gastro-intestinala izan dezake pareta digestiboa argaltzean eta odol jarioak izan sub-mukosen geruzan.
Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.

1907 urtean Ernest Rutherford eta Thomas Royds fisikariek alfa partikulak helio atomoen nukleoak zirela aurkitu zuten, honetarako iturri batek igortzen zituen alfa partikulak hutsik zegoen kristalezko hodi baten pareta zeharka zezatela lortu zuten, hodi barnean agertu zen gasaren espektroak helioa zela adierazi zuen.
En 1907, Ernest Rutherford et Thomas Royds démontrent que les particules α sont des noyaux d'hélium, en permettant aux particules de pénétrer à travers une fine fenêtre en verre d'un tube où ils ont fait le vide, puis créant une décharge dans le tube pour étudier le spectre du nouveau gaz qui s'y trouve.

Kontseiluak aho batez hartu beharko du erabakia, Europako Parlamentuaren iritzia eskatu ondoren.
Celui-ci statue à l’unanimité, après consultation du Parlement européen.

Lehendabizikoz, Antonio II.ak, arraroa bazen ere, emaztea Bordeleko Parlamentuaren aurrean izendatu zuen, agian Bidaxunen Frantziaren menpekotasuna aintzat hartuz.
En premier lieu, Antoine II, assez curieusement, assigne son épouse devant le parlement de Bordeaux —ce qui semble être de sa part reconnaissance d'une souveraineté française sur Bidache.

Arartekoak urtero aurkeztuko dio Europako Parlamentuari berak egindako ikerketen emaitzari buruzko txostena.
Chaque année, le médiateur présente un rapport au Parlement européen sur les résultats de ses enquêtes.

- Majestate... parka iezadazu nik galdetzen badizut... - Hik niri galde diezadaan agintzen diat! - esan zuen erregek berehala.
– Sire, lui dit-il... je vous demande pardon de vous interroger... – Je t’ordonne de m’interroger, se hâta de dire le roi.

Europako Parlamentuari aholkua eskatu ondoren, eta arazoa Kontseilu Europarrean eztabaidatu eta gero, Batzordeak proposaturik, Kontseiluak Europako erabakia onartuko du, zehazteko ea zeintzuk diren salbuespen bati lotutako estatu kideetatik 1. paragrafoan adierazitako irizpideen arabera beharrezko baldintzak betetzen dituztenak, eta estatu kide horiei salbuespena ezabatzeko.
Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte une décision européenne qui établit quels États membres faisant l’objet d’une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères visés au paragraphe 1 et met fin aux dérogations des États membres concernés.

Boon, pareta hau da perimetro berria.
Boon, ce mur sera le nouveau périmètre.

Estatu kideetako bakoitza bere estatuburuak edo gobernuburuak ordezkatuta egongo da Kontseilu Europarrean, eta Kontseiluan, berriz, bere gobernuak ordezkatuta; ordezkari horiek demokratikoki erantzukizuna izango dute estatu kide bakoitzeko Parlamentuan zein beren herritarren aurrean.
Les États membres sont représentés au Conseil européen par leur chef d’État ou de gouvernement et au Conseil par leurs gouvernements, eux-mêmes démocratiquement responsables, soit devant leurs parlements nationaux, soit devant leurs citoyens.

Oregoneko Portlanden duen etxetik mundu mailako garatzaileen armada hau zuzentzen du Linux Fundazioko partaide gisan.
Il orchestre le travail de cette armée mondiale de développeurs depuis le bureau de sa maison à Portland en Oregon, en tant que membre de la Fondation Linux.

Hautatu partaidea
& Sélectionner