persiar oor Frans
persiar
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
persan
perse
Errege persiarra, Dario... askatasun grekoagatik haserre, Greziara etorri da gu belaunika araztera.
Le roi perse Darius, agacé par la notion de liberté grecque, arrive en Grèce pour nous assujettir.
Perse
Greko hilda bakoitzeko, zuk mila persiar hil behar dituzu.
Pour un Grec tué, vous devez abattre 1000 Perses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greziar tekniken ekarpenak, persiar arkitekturari, eraikuntza ezberdinak espazioak funtzio ezberdinak dituen tokietan ondo burutzea ahalbidetzen dio: Gune zabalak zutabe fin eta garaien bidez hustea, Persiako propioa den iraultza arkitektoniko bat da.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperWikiMatrix WikiMatrix
Gainera, akemenestar urregintzako edo akemenestar inspirazioko urregintzako objektu ugariren aurkikuntzak, mahaiaren artera sagaratuak daudenak, oturuntza horiek persiarrentzat zuten garrantziaren lekuko dira.
vu la proposition de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Buxehr Persiar golkoaren ertzean dago, Teherandik 1.215 kilometro hegoaldera.
Alors:Vas- y tout court!WikiMatrix WikiMatrix
Litekeena da "haren" hitza eman izana, okerrekoa izatea: mendebaldeko bilatzaileek, otomandar harenen euren ikuspegia proiektatu dute halakorik ez zuen akemenestar Persian.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationWikiMatrix WikiMatrix
Persiarrekin negoziatu behar izan genuen aukera izan genuenean.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irudikatutako gaiak, inperioko herrien ordezkarien desfileez osatuta daude, noble persiar, guardiak, audientzia eszenak, errege irudikapenak eta borroka irudiak, non benetako heroi batek animalia mitologiko edo benetakoen aurka borrokatzen duen.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesWikiMatrix WikiMatrix
Greko hilda bakoitzeko, zuk mila persiar hil behar dituzu.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emakume persiar haiek grazia handiz dantzatu ziren, bakarka batzuetan, taldean besteetan.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
1517an, Qatar berenganatu, eta Persiar golkoko itsas-merkataritza kontrolatu zuten.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreWikiMatrix WikiMatrix
Beste parkeak bezala, persiar parkeak funtzio publiko informala du, eta landareen presentzia handia da.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Sharaf al-Din al-Tusi persiar matematikaria (XII.mendea) izan zen 3. mailako ekuazio bat ebazteko prozedura bat proposatzen lehenengoa.
Alors fais- le pour ton frèreWikiMatrix WikiMatrix
Persiar lorategiaren oinarrizko sei estiloak ageri dira hurrengo taulan, funtzioaren eta itxuraren arabera sailkatuak.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiWikiMatrix WikiMatrix
Inperio osoko langile eta arkitektoen egite jakintzaren emaitza, persiar arkitektura, ohiko erabilerakoa, errituala eta enblematikoa da.
C' étaient peut- être pas les mêmesWikiMatrix WikiMatrix
Lehen Persiar Inperioa erabat desagertu zen Dario III.aren heriotzarekin, bere dinastiako azken enperadorea izan baitzen.
Ça lui ferait pas de malWikiMatrix WikiMatrix
Gainera, akemenestar gortea alde batetik bestera zihoan arren, inperioa zeharkatzen zuela ikusarazten du, eta antzinako testuek ez dutela hartzen Persian bere presentziarik udazkenean baino, eta ez udaberrian.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.WikiMatrix WikiMatrix
Dario naiz, Errege handia, Erregeen Errege, mota orotako gizakiak dituzten herrialdeetako Errege, Lur handi honetako lurralde handietako Errege, Histaspesen semea, akemenidar bat, persiar bat, persiar baten semea, ariar bat, arbaso ariarrak dituena.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingWikiMatrix WikiMatrix
Persiar konkistaren ondoren, Mesopotamiak Irak izena hartu zuen.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementWikiMatrix WikiMatrix
XXV. dinastia, Kush erresuma XXVI. dinastia saita XXVII. dinastia, lehen dinastia persiarra XXVIII. dinastia XXIX. dinastia XXX. dinastia XXXI. dinastia, bigarren dinastia persiarra Aro Berantiarreko faraoiek garrantzizko obrak erailei bazituzten ere, arte horren oso lekuko gutxi geratu zaizkigu.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCWikiMatrix WikiMatrix
424 arte gutxienez, eta, beharbada, Persiar Inperioa erori zen arte: ate bat amaitu gabe geratu zen, baita, ustez, Artaxerxes III.aren erregealdian eraikitako jauregi bat ere.
Ils nous ecoutentWikiMatrix WikiMatrix
Persiarren itsasontziak indartsuak dira aurrealdean... baina ahulak dira erdialdean.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persiarren eta erromatarren garaietan, bestetik, saqiak, noriak, erabili zituzten.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueWikiMatrix WikiMatrix
Gaur egun, Noruz jaialdia, Persiar Inperioaren barnean egon ziren edo honen eragina jasan zuten herrialde askotan ospatzen da: Iran, Kurdistan, Irak, Afganistan, Ekialde Ertainaren zati batzuk eta Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan eta Kirgizistan antzinako sobietar errepublikak.
Pas un bruit, pas un mouvement!WikiMatrix WikiMatrix
Xerxes eta persiar nobleak zutik daude, erregearen atzean.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaWikiMatrix WikiMatrix
Abantaila horri ez zitzaizkion ongi ohartu antzinako monarkak, beren buruak persiarren, skytiarren edo mazedoniarren errege deiturik, iduri baitzuen, gizonen buruzagi gisa hobeki ikusten zituztela beren buruak, herriko nagusi gisa baino.
Membre de la CommissionLagun Lagun
Persepolis baina, oraindik erabilia izan zen ondorengo persiar dinastien aldetik.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.WikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.