poliki oor Frans
poliki
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
doucement
" Piñata " ko andreak poliki abiatuko dira.
Les femmes avec la piñata remonteront la rue doucement.
lentement
Gero errauts gainean sasi gorri bat bezala izan zen, eta poliki-poliki karraskatzen zihoan. Erretzen begira egon zitzaion.
Puis ce fut comme un buisson rouge sur les cendres, et qui se rongeait lentement. Elle le regarda brűler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
Calendrier des périodes de sessionLagun Lagun
Nara Aroaren hasieran Nagaya Printzearekin batera botere politikoa lortu zuen familia inperialeko buruzagietako bat bezala.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?WikiMatrix WikiMatrix
Egiaztatu puntu bat poligono honetan dagoen
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;KDE40.1 KDE40.1
1920 - Javier Pérez de Cuéllar, peruar politikaria, Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusia.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiWikiMatrix WikiMatrix
9 zenbaki poligonala da, 9 punturekin karratu bat osa daitekeelako.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Open Access-a duen artikulu bat edozein pertsonak irakurri ahal dezake: Arloko profesional batek, ikertzaile bat beste arlo batean, kazetari bat, politikari edo funtzionario bat, edo lego interesatu bat.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideWikiMatrix WikiMatrix
Etxe polita daukat Londresen.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez duzu ulertuko polikiago ez bazoaz, lagun.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonjw2019 jw2019
Begira zer polita den nire berokia.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze polita, Donna.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu nintzen Alderdi Piratan hostatzen baginen... esanahi zuen isten bazuten, alderdi politiko bat isten ariko zirela.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerQED QED
Joera politikorik ez duen lehen alderdi politikoa izan nahi dugu.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans lemonde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).ted2019 ted2019
Kontseilu Europarrak Batasunaren garapena bultzatu, eta Batasunaren norabide eta lehentasun politiko orokorrak zehaztuko ditu. Ez du inolako legegintza-eginkizunik izango.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLagun Lagun
Bitariko batzorde horren baitan, bi aldeetan beharrezko tresna guztiak jarriko dira lanean titulu honetan aitortzen diren ahalmen eta eskumen guztiak koordinatu, harmonizatu eta elkarlanean aritzeko, eta, era berean, Estatuko eta Europar Batasuneko politika publikoetara egokituta egon daitezen ahalmen eta eskumenok.
Vous voulez aller en Afrique?Lagun Lagun
Geometrian, Oktogonoa zortzi alde eta zortzi angelu dituen poligonoa da.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Baina orain, sei urte geroago, nik ere uste dut benetan polita dela.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itun politiko hau Espainiako Estatuarekiko harremanerako eredu berri batean gauzatzen da, elkartasun askean oinarrituta eta estatu konposatu, nazio anitzeko eta asimetriko bat garatzeko aukerekin bateragarria.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLagun Lagun
Poliki, zure aurrean utz ezazu.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoleak (1982) hobetu egin zituen aurreko diskoetako gabezi teknikoak eta estilo sinfonikoari eutsi zion; Marilyn abesti entzunerraz eta politaz, ordea, aurreratu egin zuen hurrengo etaparako irekitzen ari ziren bidea: pop rockari heltzea.
Je peux en avoir une aussi?WikiMatrix WikiMatrix
Gero, Emmarengana zuzendurik, zeta urdinezko lau hegaletako soinekoz jantzia: < Amour > bat bezain polita kausitzen zaitut! Rouenen izango duzu begiztari franko! Dilijentzia Croix-Rouge hotelean gelditzen zen, Beauvoisine plazan.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requispour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Lagun Lagun
Baina zerbait polita.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familia polita.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskar Lafontaine, alemaniar politikaria.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéWikiMatrix WikiMatrix
Bidaltze politika: MDN type
Passe- le- moiKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.