txilardi oor Frans

txilardi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

lande

naamwoord vroulike

Étendue de terre acide et pauvre typiquement couverte de bruyères (Calluna ou Erica).

bruyère

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

txilar zuri
bruyère · bruyère arborescente · erica arborea

Txileko bandera
Drapeau du Chili

Txileko nitrato
nitrate de sodium

txilar
bruyère · lande

Txileko
chilien

txilarra
ers lentille

Txileko Santiago
Santiago du Chili

voorbeelde

Hil eta gero 1971n Sonetos de un verano antiguo y otros poemas argitaratu zuten eta 1966an Rosa Krüger, Madrilgo Txileko enbaxadan egon zen bitartean idatzi zuen eleberria, baina inoiz argitaratu zena, literatura aldizkarietan agertu ziren artikulu batzuk izan ezik.
De manière posthume, ont été publiés en 1971 Sonetos de un verano antiguo y otros poemas et en 1996, Rosa Krüger, un roman écrit alors qu'il était réfugié à l'ambassade du Chili à Madrid mais qui n'avait jamais été publié intégralement, certains chapitres avaient juste été publiés dans des revues littéraires.

O'Higgins eskualdea (gaztelaniaz Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) Txileko hamabost eskualdeetako bat da.
La Région du Libertador General Bernardo O'Higgins est une région du Chili.

2010. urtean, Txilen 346 komuna daude, 54 probintziatan bilduak.
En 2019, trois camions visitent 46 communes réparties sur cinq départements.

Denboraren igaroan, jaialdia Txileko musika jaialdirik garrantzitsuena bihurtzen hasi zen egundaino.
Avec sa diffusion, l'usage a évolué pour devenir la plus grande fête traditionnelle du peuple chinois.

Harkaitz baten babespean eman nuen gaua, txilar pixka bat zabalduz azpian, eta nahikoa ongi egin nuen lo.
Je passai la nuit à l’abri sous un Rocher, avec un peu de Bruyéres sous la tête & dormis fort bien.

Txilen Torres del Paine parke nazionala dago.
Il fait partie du parc national Torres del Paine.

1541 - Txileko Santiago sortu zen.
1541 : Fondation de Santiago du Chili.

Arica eta Parinacota eskualdea (gaztelaniaz Región de Arica y Parinacota) Txileko hamabost eskualdeetako bat da.
La région d'Arica et Parinacota (en espagnol : Región de Arica y Parinacota) est la plus septentrionale des seize régions du Chili.

Carlos Torres Txileko Unibertsitateko astronomo bat da.
S. Cofré est une astronome de l'université du Chili.

Txilen biblia-ikastaro bat zuzentzen
Au Chili, deux proclamatrices donnent un cours biblique.

Txileko enbaxadan babestu zen.
Il est à l'époque attaché à l'ambassade du Chili.

Argentinan Lago Buenos Aires («Buenos Aires aintzira») du izena; Txilen, berriz, Lago General Carrera («General Carrera aintzira»).
En Argentine, porte le nom de lago Buenos Aires, tandis qu'au Chili il se nomme lago General Carrera.

Azkenean, Shackletonek Yelcho Txileko itsasontzian erreskatatu zuen.
Ils ont été secourus par Shackleton à bord du navire chilien Yelcho.

Txileko Luis Risopatrón aterpea (Copper Mine aterpe ohia) dauka, uhartearen mendebaldean dagoena.
Elle comporte la base Luis Risopatrón (ex-refuge Copper Mine), appartenant au Chili, elle est située à l'ouest de l'île.

860 kilometro koadroko hedadura denez, Txileko bigarren lakurik handiena da, General Carrera aintziraren ondoren.
Il a une superficie de 860 km2 ce qui fait de lui le deuxième lac plus grand du Chili après le lago General Carrera.

Bederatzi urtean astelehenero izan nintzen Txileko kontsuletxean itzultzerik ba ote neukan jakiteko.
Pendant neuf ans je métais rendu chaque lundi au consulat chilien afin de savoir si je pouvais rentrer au pays.

Eduardo Frei Ruiz-Tagle (Santiago de Chile, Txile, 1942) politikaria da, Txileko lehendakari izandako Eduardo Frei Montalvaren semea.
Eduardo Frei Ruiz-Tagle (né en 1942), fils de Eduardo Frei Montalva, est un homme politique chilien, président du Chili de 1994 à 2000.

Nik Txilera itzultzerik baneukan, baina Europan segitzen nuen.
Je pouvais revenir au Chili, mais je restais en Europe.

Martxoaren 11a - Sebastián Piñerak Michelle Bachelet ordezkatzen zuen Txileko presidente bezala.
11 mars : Sebastián Piñera, succédant à Michelle Bachelet, devient président de la République pour la seconde fois.

1962ko Munduko Futbol Txapelketa Txilen urte hartako maiatzaren 30etik ekainaren 17ra antolatu zuten.
L'équipe d'Italie de football participe à la Coupe du monde de football 1962 organisée au Chili du 30 mai au 17 juin 1962.

Monte Águila Biobío eskualdeko Txileko herri bat da, Cabrero udalerrian, izen bereko hiriaren 5 kilometro hegoaldera.
Monte Aguila est une ville chilienne située dans la région du Biobío, dans la commune de Cabrero, à 5 kilomètres au sud de la ville du même nom.

Azaroaren 25a- Augusto Pinochet, Txileko diktadorea (h.2006).
25 novembre : Augusto Pinochet, dictateur Chilien († 10 décembre 2006).

1956an badoa Txilera eta bertan Adriana Arenas ezagutu eta urte berean ezkontzen dira.
En 1956, il se rend au Chili, où il rencontre Adriana Arenas, qu'il épouse la même année.

1980ko martxoaren 19an aurkitu zuen Txileko Unibertsitatea-ek Cerro El Roble Behatokitik.
Il fut découvert le 19 mars 1980 à Cerro El Roble par l'Université du Chili.

Santiago: Txileko Unibertsitatea, 1975.
Université de Saint-Étienne, 1975.