ur-multzo oor Frans

ur-multzo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

eau

naamwoord vroulike

étendue d’eau

naamwoord

voorbeelde

Aurrean zegoenean deiadar egin zuen: < Harry! > eta izenak oihartzuna bidali zuen < Harry, Harry, Harry! > ur lasterrak behera garraiatu zuena, eta aldi bereko txistukada multzo bat sorraraziz iluntasunean.
Une fois devant il appela < Harry > et le nom se répercuta dans les passages < Harry, Harry, Harry ! >, circulant en aval et déclenchant au passage une cacophonie de coups de sifflet dans l’obscurité.

Pixa putzuak zakartu eta uhindu zituzten, gero putzuak baretu ziren, lehenagoko zaratak ostera gertatu zirenean, hain zuzen ere: oinak abiada handitzen, zartadak, kolpeak eta ur ziztua, ordena bizkor horretan, nire ikusgunetik irudi beltzezko multzo bat iragan zen beste gorputz odoldu bat hanketatik herrestan.
Les flaques d’urine retrouvaient leur aspect calme et stagnant quand tout à coup le même boucan s’éleva. Une course de bottes dans le couloir, les vibrations de menaçante augure, une autre masse de figures noires passant devant le petit trou de la porte. Un autre corps en sang traîné par les pieds devant ma cellule.