urte zibil oor Frans

urte zibil

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

année calendaire

naamwoord

année civile

naamwoord

voorbeelde

Gerraren lehen urteetan, zibilen desplazamendu masibo bat gertatu zen, bi alderdiak euren lurraldeetan garbiketa etnikoa egiten aritu baitziren.
Les premières années de la guerre virent de vastes déplacements de population civile, les deux partis pratiquant ce que l'on appellerait aujourd'hui un nettoyage ethnique.

Bai. 30 urte nituela. Gero zibil gisa itzuli nintzen.
Pendant 30 ans puis je suis revenue comme civil.

Hamar edo hamabost bat urte irauten duen gerra zibil bat hasten da.
Une guerre civile s'ensuit en l’an 15 et dure une dizaine d’années.

Aire-segurantza: 1964 eta 1985 urte bitartean, AEBetan, haizearen ebakidurak garraio zibileko 26 aire-istripu zuzenean eragin edo sorrarazten lagundu zuen, eta 620 hildako eta 200 kaltetu izan ziren.
Entre 1964 et 1985, le cisaillement du vent a été directement ou indirectement relié à 26 catastrophes aériennes civiles majeures aux États-Unis, causant 620 morts et 200 blessés.

Eskubide zibilen gatazka guztietan... ez gara gai bidezkoa dena aitortzeko... urte asko igaro arte.
Dans tout conflit, les droits civils, nous sommes en mesure seulement Ils reconnaissent seul aspect ans après les faits.

Matxinadak, indarrez menderatua, hamabost urte iraungo duen eta herrialdea are gehiago hondoratuko duen gerra zibil bat sortu zuen. ...du/aut...
La révolte est matée par la force et donne naissance à une guerre civile qui va durer quinze ans et ruiner encore plus le pays. ↑ Cf.