zakarrontzi oor Frans

zakarrontzi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

poubelle

naamwoord manlike

Garbitu ezazu zakarrontzi hau.
Videz-moi cette poubelle ".

Corbeille

Egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez
Cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille

cendrier

naamwoord manlike

corbeille

naamwoord vroulike

Egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez
Cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille

Soortgelyke frases

Zakarrontzia
Corbeille

voorbeelde

& Hustu zakarrontzia
& Vider la corbeille

Lehenengo aurkezpenean, berri-emaileak gaizki erantzuten dio pertsonak emandako erantzun zakarrari eta emaitza txarra du.
Dans la première, le proclamateur répond sèchement à une remarque désagréable de son interlocuteur ; celui-ci met fin à la discussion.

& Zakarrontzi-karpeta
Dossier des & modèles &

Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez. Erabili aukera hau kontu handiarekin: Fitxategi sistema gehienek ezin dituzte ezabatutako fitxategiak behar bezala berreskuratu
Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés

Irudia zakarrontzira
Mettre à la corbeille

Bota albuma zakarrontzira
Mettre l' album à la corbeille

Hustu & zakarrontzi guztiak
Vider & toutes les corbeilles

Bota haria zakarrontzira
Déplacer le fil de discussion dans la corbeille

Hautatuta badago, fitxategiak betirako kenduko dira zakarrontzira mugitu ordez
Si cochée, les fichiers seront supprimés définitivement au lieu d' être placés dans la corbeille

Eroenak, zakarrontzira, onak, erantzun.
Les tarées, elle devrait les jeter, Les bonnes, elle devra leur répondre.

Elementu hauek zakarrontzira botako dira
Ces éléments vont être déplacés vers la corbeille

& Zakarrontzi-karpeta
Dossier de la corbeille &

Jimen zakarrera bota ezazue.
Flanquez-les à la poubelle.

& Ezabatu fitxategiak zakarrontzira mugitu ordez
& Supprimer les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille

& Bota mezu guztiak zakarrontzira
Tout déplacer dans la & corbeille

Bota zakarrontzira
Mettre à la corbeille

Zakarrontzian.
Dans la poubelle.

Indutria honek, hiri honek... zukua atera, eta gero, zakarrontzira.
Ce métier, cette ville, te mâchent et te recrachent.

Emmaren soinekoa, luzeegia, barrenetik pixka bat errestatu egiten zen; tarteka-tarteka gelditu egiten zen hari tira egiteko, eta orduan emekiro, bere behatz estaliez, kendu egiten zituen belar zakarrak kazkarroen gezitxoekin batera, eta bitartean Charles, esku hutsik, zain geratzen zen hark bukatu arte.
La robe d’Emma, trop longue, traînait un peu par le bas; de temps à autre, elle s’arrêtait pour la tirer, et alors délicatement, de ses doigts gantés, elle enlevait les herbes rudes avec les petits dards des chardons, pendant que Charles, les mains vides, attendait qu’elle eűt fini.

Zakarregia!
Pas terrible.

GUK zakarrontzira botako ditugu.
Nous allons les jeter, compris?

Eskatu & baieztapena mezu denak zakarrontzira bota aurretik
Confirmation lors du déplacement de tous les messages dans la corbeille

& Ezabatu fitxategiak zakarrontzira bota ordez
& Effacer les fichiers plutôt que de les déplacer vers la corbeille