Hansa oor Pools
Hansa
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
Hanza
Handizkako salmenta eta txikizkako salmenta ez zeuden elkarretarik bereiz, eta estranjeriara joaten ziren merkatariak ere, Alemaniako iparraldeko Hansako kideak bezala, txikizkako merkataritzan ari ziren oraindik.
Detal i hurt nie były jeszcze odseparowane i nawet kupcy, którzy wędrowali do obcych krajów, jak np. członkowie północnoniemieckiej Hanzy, trudnili się również sprzedażą detaliczną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hansa
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
hanza
Handizkako salmenta eta txikizkako salmenta ez zeuden elkarretarik bereiz, eta estranjeriara joaten ziren merkatariak ere, Alemaniako iparraldeko Hansako kideak bezala, txikizkako merkataritzan ari ziren oraindik.
Detal i hurt nie były jeszcze odseparowane i nawet kupcy, którzy wędrowali do obcych krajów, jak np. członkowie północnoniemieckiej Hanzy, trudnili się również sprzedażą detaliczną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miaketa-txabolaren barrenak kanpokoak bezain goibelak ziren. Boki batzuk zeuden han eskuak petroliozko berogailu baten gainean berotzen.
we wszystkich pozostałych przypadkachLagun Lagun
Hanka handiak. Eta belarri handiak.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer gertatu zaizu hankan?
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer ote ginen gu, han galdu ginenok?
Już to zrobiłamLiterature Literature
Sartu sugarra barrura, sutan eta sutan eduki han.
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ia denak emakumeak dira.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erroman bi urtez egon hoztean Madrilera bueltatu zen eta han Isabel.IIaren argazki margolaria izan zen.
Akty o charakterze nieustawodawczymWikiMatrix WikiMatrix
Ez nuen afaldu ere egin. Tren barruan ogitartekoa eta coca-cola bat hartua nintzen, eta edari hotzak edo ogi gomazkoak, bietako batek, kalte egin zidan. Biharamunean, goiz jaiki nintzen, eta katu disekatuen harrera-gela hura gosari-gela bihurtuta ikusi nuen. Han zeuden lerroz lerro lau katilu eta, aulki bizkar luzeetan eserita, bi gizon gosaltzen.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLagun Lagun
Han egongo ginateke.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego #r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hango etxeko gatzontziak behiak ziren.
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han, Malloryk idatzi zion John Noel kameralariari, beherago itxaroten zegoena, grabatzeko garaipenaren unea:
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ere ez zegoen bakerik.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemWikiMatrix WikiMatrix
Dena dela, haren erruz dago bera han.
ObrzezanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kateorratza ere han zen.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurperatuta zegoen, eta Rollo Martinsek bizkor alde egin zuen bere hanka luze eta meharrek korrikari eman nahian bezala, eta mutiko baten negar malkoak irristatzen ziren bere hogeita hamabost urteko masailetatik behera.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Lagun Lagun
Jarri harri hori han goian bada.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bera han egongo da, ordea.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina indize bera ikusten badugu, arazo sozialena eta osasunarena, pertsona bakoitzeko BPGri lotuta, barne-produktu gordinari lotuta, ez dago ezer han, ez dago korrelaziorik.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneted2019 ted2019
Hanka sartu dut.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste guztiak lanean ari dira asmatzeko zer ote den han goian eman zizuten hori.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katu binarioak, berriz, baditu buru bat, begi bat, begi bat, hanka bat, hanka bat, hanka bat eta hanka bat.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HORAZIO Iritsiko zaio laster Ingalaterratik berria, zer emaitza izan duten hango kontuek.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Gramofonoko diskoa han ari zen jiraka brontzezko fenix baten ondoan.
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
Gobernadorearen semea han zegoen.
Co masz zamiar zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartara, mezu bat utzi zion han (inprenta-letrez idatzia, neskatxa irakurtzen ikasi berria zen eta), bere maitasuna agertzeko; hirugarren aldiz hara itzuli zenean, ordea, ikusi zuen papera hantxe zegoela, marrazki zakar batek desitxuratua baina.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELagun Lagun
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.