urdail oor Pools

urdail

Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools

żołądek

naamwoord manlike

anat. anatomia część układu pokarmowego przed jelitami, który trawi białka przy udziale kwasu solnego;

– Dagoeneko zazpi katilukada edan ditut kafe amorratu horretatik. Nire urdailak ez du askoz gehiago eramango.
– Wypiłem siedem filiżanek tej parszywej kawy Mój żołądek więcej nie zniesie.

brzuch

naamwoord manlike

Zure urdaileko burrundak frantses armada osoa erakarriko du.
To burczenie u siostry w brzuchu sprowadzi nam na głowę całą armię.

Urdail

Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools

Żołądek

Proper noun noun

żołądek

Urdaileko mina izan dut bart, baina Alka-Seltzer hartu dut dendan.
Wczoraj miałem małe kłopoty z żołądkiem, ale wziąłem z apteki alka-seltzera.

Soortgelyke frases

urdaileko minbizi
Rak żołądka

voorbeelde

Urdaileko minbizia pairatzen duten %5-10 pertsonen minbizi zeluletan aurkitzen dira.
Występuje u 5–10% chorych na chorobę nowotworową.

Hamar puntu urdailean jotzen duenarentzat.
10 punktów, jak przeIecą jej przez brzuch!

Urdailean zapata bat, panpina oihulari bat eta diamente bat aurkitu zizkion.
Weterynarz znalazł na wpół przetrawiony but, piszczącą zabawkę i 84 karatowy diament który utknął mu w brzuchy.

– Dagoeneko zazpi katilukada edan ditut kafe amorratu horretatik. Nire urdailak ez du askoz gehiago eramango.
– Wypiłem siedem filiżanek tej parszywej kawy Mój żołądek więcej nie zniesie.

Hau bat dator Lauraren urdail zatiarekin.
Zdaniem Alberta, to pasuje do kawałka z żołądka Laury.

Eta Nick ospital baten pediatria zerbitzura heltzen da bere urdail handiputzarekin, gosetia izango balitz bezala.
Tak się składa, że Nick ląduje w szpitalu dla dzieci, z brzuszkiem rozdętym jak u ofiary głodu.

Galdara metalikoa danbadaka entzun zen, eta zirrara hotz bat zabaldu zitzaidan gorputzean barrena, urdail buruan zulo huts gisako sentsazioa uzten zidala.
Metalowe wiadro dzwoniło i grzechotało, a mnie oblał zimny pot i ucisnęło w dołku.

Zure urdaileko burrundak frantses armada osoa erakarriko du.
To burczenie u siostry w brzuchu sprowadzi nam na głowę całą armię.

Bizitza guztian izan dut urdail ahula.
Całe życie miałam wrażliwy żołądek.

Haien urdailak hiru ganbera ditu, baina ez dira benetako hausnarkariak.
Szczęki składają się z 3 członów, lecz nie mają głaszczki.

— Zure lagunak telefonoz esan dit urdail-espasmoak zenituela — ekarri zion gogora Cynthiak. — Beno, gibela urdailetik hurbil dago, ezta? Edo giltzurrunak? Ez dut inondik inora ezagutzen neure geografia.
– Twój przyjaciel mówił przez telefon coś o kurczach żołądka – powiedziała Cynthia. – Wątroba leży gdzieś obok żołądka, prawda? A może to nerki? Nie znam się na swojej wewnętrznej geografii.

Sakatu urdailean, nire eskua sentitzen duzun tokian.
Uciśnij brzuch, gdy wyczujesz mą rękę, obok jajnika.

Ez dute ezer egiten baina dardarak eragiten dituzte urdailean.
Powodują tylko skurcz żołądka.

Urdaileko mina izan dut bart, baina Alka-Seltzer hartu dut dendan.
Wczoraj miałem małe kłopoty z żołądkiem, ale wziąłem z apteki alka-seltzera.

Baina jan egiten du, Baina janten duenean, bere hesteak zabaldu egiten dira eta gorozkiak urdailean hedatzen dira.
I to nie dlatego, że nic nie je, tylko dlatego, że kiedy je, jego jelito otwiera się, a kał wlewa się do wnętrzności.

Nire urdailak ez du ezer gordetzen.
Nie mogę niczego utrzymać w żołądku.

Cynthiari deitu zion. — Zer du Davisek? — Ez dakit. Ingurugiro Saileko batek hots egin du telefonoz. Urdail-espasmoak edo horrelako zerbait aipatu du.
Zadzwonił po nią i spytał: – Co się dzieje z Davisem? – Nie wiem. Jeden z tych facetów od środowiska zadzwonił, żeby go usprawiedliwić. Mówił coś o kurczach żołądka.

Ondorioak: oraindik urdaileko zauririk ez, baina Blornaren urdaila hasia dago antzematen.
Skutki: jeszcze nie owrzodzenie żołądka, ale żołądek Blorny daje mu już znać o sobie.