urdaitegi oor Pools

urdaitegi

voorbeelde

Bere urdaila da.
To przez jego brzuch.

Eta salda eder bat edo aurkezten zion, arkume-izter zatiren bat, urdai-xerraren bat, eta tarteka pattar-baxoren bat, zeina ezpainetara eramateko ez baitzuen adorerik izaten.
I podsuwała mu tęgi rosół, kawał baraniej pieczeni, płat słoniny, a czasem i kieliszek wódki, którego nie miał odwagi podnieść do ust.

Urdaian korapiloa daukat oraindik.
Mam ściśnięty żołądek.

giltzurrunen eta urdailaren artean sartuz gero?
Może tam gdzie żołądek łączy się z nerkami?

Urdaila hutsik abertzalea izatea zaila da.
Mając pusty żołądek trudno być patriotą.

Denborarekin urdaila honetara ohitzen da.
Żołądek się do tego przyzwyczai.

Bere urdaila pozoi batekin erre duzu!
Otrułeś ją!

Atzera herrestan zutunik jarri ninduten eta urdai zati bat bezala bota ninduten, ahuspez mahai gainean. Esku arakatzaileek beso eta zangoetatik tiratu ninduten larru zati bat legez hedatuz.
Podciągnęli mnie znowu na nogi i rzucili jak plaster boczku, twarzą w dół na stół. Myszkujące ręce rozciągnęły mnie za ramiona i nogi jak skórę do garbowania.

Horregatik jo nuen Cadell jauna joan ohi den urdaitegira.
Poszłam więc do tych delikatesów, do których chodzi pan Cadell.

Emakume gaztea, hil berri dena urdaila gelditu zaiolako... edo agian argien igoera bategatik.
Młoda kobieta, zmarła niedawno na zastój żołądka, a może na dławicę.

Horrela zoriondu zuen bere burua, harro sentitu zen, eta gosez orroka zebilen bere urdaila entzun zuen.
Tak chwalił się, cieszył się sobą, wsłuchiwał się ciekawie w swój żołądek, kruczący z głodu.

Uste dut ezkerretara urdaila dagoela.
Myślę że żołądek jest po lewej.

Urdaila handitu egiten zaie.
Żołądek puchnie.

Janaria arraroa egin dakioke zure urdailari.
Jedzenie może tam być inne niż przywykłaś.

Ondorioak: oraindik urdaileko zauririk ez, baina Blornaren urdaila hasia dago antzematen.
Skutki: jeszcze nie owrzodzenie żołądka, ale żołądek Blorny daje mu już znać o sobie.

Gogoan duzu burger bat jaten ez zenuela urdairik gabe?
Kiedyś nigdy nie zjadłeś burgera, jeśli nie miał bekonu.

Badaukagu txahal urdaila uretan beratzen, ezta?
Mamy jakieś cielęce żołądki?