gaztelu oor Portugees
gaztelu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees
castelo
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
Reis morreram congelados em seus castelos, assim como pastores em suas cabanas.
torre
palácio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castelo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skeletorren helburu nagusia Grayskull gaztelu misteriotsua bereganatzea da, bertatik He-Manek bere boterea jasotzen baitu.
Por correio registadoWikiMatrix WikiMatrix
Gaztelura?
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni bakarrik joan nintzen zure gaztelura.
Negligencia sua indiscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztelura nor iritsi zenean?
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familiak jauregiak eta dorreak erosi zituen Sienan eta zenbait gaztelu Errepublikako lurraldean, Montone eta Castiglione kasu, ondoren hiriari salduak 1321ean.
Só InfinitiWikiMatrix WikiMatrix
1868: Gaztelu gehiena errea izan zen Meiji Berrezarpenean gertaturiko gatazka zibiletan.
Não podem provar nada dissoWikiMatrix WikiMatrix
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errege bat gaztelurik gabe... ez baita errege... inola ere.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begira, hori gaztelu galestarra da
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerwyn gaztelura joanez gero, ezagutzen dut Lord-
EIes estao a voItar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koadrilla berri honen lehen agerraldi publikoa 1997ko otsailean eman zen Bartzelonako Sant jaume enparantzan, Santa Eulaliako “diada”ren ospakizunean, bertan 4ko bi pilar (pertsona bateko 4 pisu, eraikin hau gaztelu guztien artean errezena) eraiki zituzten.
Eu vou ser a Miss SueciaWikiMatrix WikiMatrix
(Gorteko damak, ofizialak eta zuziak gazteluko arranplan.)
Não, ele não é um espiãoLiterature Literature
Inuyama gaztelua, Japonian daudenetatik Edo aroa baino lehen eraiki zen hamabi gazteluetako bat da.
Gostas de barcos, mas não do marWikiMatrix WikiMatrix
Murruko Maesterra naiz, Gaueko Guardiaren eta Gaztelu Beltzaren zerbitzuan.
Como vê, foi horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartu zaitezte Martini gaztelura!
Contribuir para a prevenção deconflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aellaren gazteluan.
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiko sarreran zegoen gazteluko zelatariek ezagutzen gintuzten, eta ez ziren gutaz kezkatu.
Estava numa maré de sorteLiterature Literature
Castro Laboreiro eta Lindosoko gazteluak aipatzekoak dira monumentu megalitiko eta okupazio erromatarraren lekuko moduan.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraWikiMatrix WikiMatrix
Lord Elurra hau, gaztelu batetan hasi zen zuek modukoak mesprezatuz.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baino koadrilla honen gazteluen kanpoko aktibitaterik inportanteena, 2001 urtetik ta Festa Major de Gràcia-ren egitarauaren barruan egiten den “Plaça de la Vila de Gràcia”-ko dekorazioa da.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?WikiMatrix WikiMatrix
Herri honen historia Wartburg gazteluari lotuta dago, zein, elezaharraren arabera, 1067. urtean eraikia izan zen.
Ele vai ter outro filhoWikiMatrix WikiMatrix
2006an Japoniako 100 gaztelu ederrenen zerrendan sartu zuten.
E deu cabo de mimWikiMatrix WikiMatrix
1501 eta 1541 artean Jakue IV.ak eta Jakue V.ak gaztelu zaharra errege jauregi eder bihurtu zuten eta Stirlingeko gazteluarekin batera Eskoziako pizkundeko gaztelu bakarrak bihurtu ziren.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosWikiMatrix WikiMatrix
Denboraldi horretan daniarren gaztelu bat eraiki zuten, Domberg (Toompea).
É um protótipo ou não é?WikiMatrix WikiMatrix
Beste gaztelu ospetsu batzuk bezala, bere jatorria, ehiza babesleku batean izan zuen, Luis VII.a Frantziakoak eraikia Vincennesko basoetan, 1150 inguruan.
Nick, preciso que cuide dela por um tempoWikiMatrix WikiMatrix
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.