ilargi oor Portugees

ilargi

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

lua

naamwoord vroulike

Maite zuen hondartzan ibiltzea ere, ilargi betearen azpian.
Também adorava caminhadas à luz da lua pela praia.

satélite

naamwoord manlike

luar

naamwoord manlike

Ilargi zurbilaren beloaren atzean.
Através do véu do pálido luar

luz da lua

naamwoord

Maite zuen hondartzan ibiltzea ere, ilargi betearen azpian.
Também adorava caminhadas à luz da lua pela praia.

satélites

naamwoord

Ilargi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

Lua

naamwoord vroulike

Aizue, txinatarrak Ilargi berri honetarako lasterketa irabazten ari dira.
Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua.

lua

naamwoord vroulike

Ilargi beteko abenduaren 5ean mundu guztia hil nahi izaten du.
Quando 5 de dezembro é lua cheia ele mata toda gente.

satélite

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

auto-ilarak
engarrafamentos

ilar usaindun
ervilha-de-cheiro

ilaran jarri
enfileirar

ilargi-argi
luar · luz da lua

ilargialdi
fase · lua · mês

ilargi-hilabete
lua · mês

ezti-ilargi
lua de mel

ilargi-ostarte
luar

Ilargi-itsaso
Mare

voorbeelde

Urtebete geroago, Space Oddity etorri zen, gizakia ilargira iritsi zenean.
"Space Oddity" foi lançada meses depois para coincidir com o primeiro pouso na lua.

& Ilaratu pistak
& Colocar as Faixas em Fila

Ilaran geratuko zara?
Tu guardas o nosso lugar?

Gaitu/Desgaitu lanak ilaran jartzea
Activar/Desactivar o Escalonamento de Tarefas

Martxoaren 3a - Ilargi eklipse totala ikusi ahal izan zen Euskal Herri osoan.
3 a 4 de Março - Eclipse Lunar total pôde ser avistado em todos os continentes.

Ez dirudizu, ordea, eguerdian ilargi bila dabiltzan bat.
Ela não parece o tipo que busca problemas onde não existem.

Karga-untzia da eta kode inperial sekretua erabiliz... asaltoko unitate bat ilargira iritsiko da, eta ezkutuaren indarra desaktibatuko du.
Disfarçada de nave cargueira e usando um código imperial secreto... uma equipe de ataque irá pousar na Lua e desativar o gerador do escudo.

Ez naiz sartu eta itxura txarra dute ilaran daudenek.
Nunca entrei, mas tem sempre uma fila de gente podre na porta.

Beno, lehena nintzen ilaran, ile-bola hori jaio arte.
Eu era o primeiro da fila até a bolinha de pêlos nascer.

Energia ezkutu batek babesten du, eta Endorko Ilargian sortzen dute hori.
É protegida por um escudo de energia... que é gerado nas proximidades da Lua florestal de Endor.

Ilaran eman dut egun osoa, 250 gramo ziztrin eskuratzeko!
Estive na fila o dia todo e me deram apenas 250 gramas!

Aizue, txinatarrak Ilargi berri honetarako lasterketa irabazten ari dira.
A propósito, os chineses estão a ganhar completamente esta corrida à nova Lua.

& Ilaratu pista
Colocar Faixa na Fila

Oso garrantzitsua da Ilargiari begiratzea.
É realmente importante olhar para a lua.

Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.
Sem a Lua, feita sob medida, nosso planeta seria como um pião em baixa velocidade que acaba tombando e girando de lado.

Gehitu multimediako gailua & transferitzeko ilaran
Adicionar à fila de & transferência do dispositivoNAME OF TRANSLATORS

«Bilera-aretora joan nintzenean, azken ilaran eseri nintzen oharkabe igarotzeko.
“Fui ao Salão do Reino e sentei na última fileira para não chamar atenção.

Egoitza nagusira sartu nintzen eta NBetako bandera ilarari begiratu bat bota nion, irribarre egin eta pentsatu nuen "ingeniaria hemen da."
Entrei decidida no edifício da sede e observei a fila de bandeiras das Nações Unidas, enquanto sorria para mim mesma e pensava: "A engenheira chegou."

Sartu berriz ilaran, Odoluzki!
Volta para a fila, Assjuice!

" Ilargi beteko gau batez Martin idazlariaren atetik pasatu zen bere ahizparekin ".
Ela passou pela porta de Martin, o escritor... numa noite de lua cheia com sua irmã.

Arazoa da bizitza guregana datorkigula oso abiadura bizian, eta egin behar duguna da esperientzien jario amorfo hori harrapatu eta hortik esanahi bat atera, nolabait laneko memoria bat erabiliz ilar baten tamaina duena.
O problema que temos é que a vida apanha-nos e apanha-nos muito depressa. Por isso, temos que pegar nesse fluxo amorfo de experiências e de alguma forma extrair sentido disso com uma memória de curto prazo que mal tem o tamanho de uma ervilha.

Ilargi betean erein.
Horaios A Lua.

Ahab-en grafikoetan Moby Dick eta ilargi berria batera agertzekoak ziren...
No mapa de Ahab, Moby Dick e a lua nova aparecem juntos,

Ilargi beteko abenduaren 5ean mundu guztia hil nahi izaten du.
Quando 5 de dezembro é lua cheia ele mata toda gente.

Ilargira joatea da erronka bat.
Pousar na Lua é um desafio.