maltzur oor Portugees

maltzur

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

bilontra

naamwoord

biltre

naamwoord

canalha

naamwoord manlike

Maltzur horiez kezkatu, eta sotoko barrabil tiratzaileaz.
Preocupe-se com estes canalhas e com o caçador de colhões que está na cave.

mariposa-cigana · maroto · patife · trapaceiro · traste

Soortgelyke frases

maltzurkeria
artimanha · astúcia · erro · imoralidade · iniqüidade · maldade · malícia

voorbeelde

Hemengo norbaitek, batek daki zergatik... gizon ona dela sinetsarazten dio eta ni puta zahar maltzur bat... beragandik babesteko ahaleginak egiten ari naizelako.
Alguém aqui, por alguma razão, está encorajando-o a pensar que ele é basicamente um cara legal e que eu sou uma piranha nojenta e raivosa por fazer meu pior para tentar protegê-lo dele.

Eta begia maltzur keinatuz: «Eta ondo al nago gerrako heroi gisa, bobby txaketarekin?»
Ele pisca os olhos, matreiro: “E o que acham de mim como herói de guerra com este paletozinho?”.

Txikia maltzurtzen da, zergatik ordea: «Reinhold, hara, eta zer kontatu dik?»
Aí a pequena fica desconfiada, por que será: “Reinhold, ah, o que foi que ele lhe contou?”.

Oso maltzurra da!
É um tubarão!

Bestela, inoiz ez zen maltzur edo kezkagarria, momentu horretan argi zegoen arren, nire emozioei buruz zerbait esateko zuela, batez ere emozio horiek urrunak eta eskuragaitzak baziren.
Fora isto, não era nem sinistra nem incomodava, apesar de ser claro naquele ponto que tinha algo a comunicar-me acerca das minhas emoções, particularmente as emoções que eram remotas e inacessíveis.

Gero bere atzean begiratu zuen eta emakume bat ikusi zuen... geroago erabat maltzurra zela jakingo zuena.
Então, ele olhou para trás e viu uma mulher que depois descobriria ser completamente sem coração.

Armairuko Tximino Maltzurra: Chris-en armairuaren barruan bizi den tximino gaiztoa da.
Evil Monkey Um macaco maligno e perverso que habita o armário de Chris.

Edo agian esan nahi lezake... zu zarela zuzena eta ni artzaina... eta mundua dela maltzur eta berekoia dena.
Ou, talvez signifique, que você é o homem justo e eu sou o pastor, e é o mundo que é mau e egoísta.

Untxi maltzurra.
Coelha matreira.

Maltzurra da.
É uma maldade.

Maltzurkeria handia garraiatzen duzue!
Trazem um grande mal com vocês.

Engainatzailea, jokalari maltzurra zen Zannowich zaharra, baina burua zuen.
Um caloteiro, um embusteiro, o velho Zannovich, mas tinha uma boa cabeça.

Sakonune handitan bizi zen eta hotz eta maltzurra zen.
Soava como você, mas era frio e oco.

Maltzurra haiz, gero, Shaft.
— você é esperto, Shaft.

Egia da... zu zarela ahula... eta ni maltzurraren tirania.
A verdade é, que você é o fraco, e eu sou a tirania dos homens maus.

Azeri maltzurra, untxi ergela.
Raposa astuta, coelha idiota.

Indar maltzurra dakartzu, eraztunaren eramale horrek.
Você traz um mal enorme até aqui, Portador do Anel.

Nartzisista maltzur ezagunak dira ere...
Outros narcisistas malignos conhecidos são

Ez; hau guztia paretik kentzeko jokaldi maltzur bat baino ez da.
Não; tudo é um sinistro jogo de eliminações.

Eta denbora luzez nire gustokoenetako bat izandako horrela hasten da: "Ez naiz zure ideia politikoen jarraitzaile handi bat, ez eta zure logika batzuetan maltzurraren jarraitzailea ere, baina zu pertsona bezala zarenaren jarraitzaile handi bat nahiz".
E uma das minhas preferidas de sempre começa assim: "Não sou grande fã das suas inclinações políticas, nem da sua lógica por vezes torturada... ... mas sou um grande fã seu enquanto pessoa."

Satan maltzurraren indarra daukazu.
É o poder de Satã.

Nartzisista maltzur ezagunak dira ere Jeffrey Dahmer,
Outros narcisistas malignos conhecidos são

Batzuetan, neure buruari galdetzen diot ea Josie-k gauza maltzur hauek guztiak nahita egiten dituen.
Ás vezes, me pergunto se nossa Josie faz essas coisas deliberadamente.

Buruzagi maltzur bat?
Rei bandido?

Maltzur horiez kezkatu, eta sotoko barrabil tiratzaileaz.
Preocupe-se com estes canalhas e com o caçador de colhões que está na cave.