naiz oor Russies

naiz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

быть

[ бы́ть ]

werkwoord

Nahiko lanpetuta ibili naiz.
Я был изрядно занят.

существовать

[ существова́ть ]

werkwoord

Eta beldur naiz honentzako tratamendurik ba omen dagoen.
И, боюсь, в настоящее время методик лечения не существует.

являться

[ явля́ться ]

werkwoord

Leialtasuna aitortzen badiot naizen guztia hilda egongo da.
Если я поклянусь ему, тогда погибнет все, чем я являюсь.

есмь

werkwoord

Urruneko trumoi baten hotsa naiz.
Аз есмь звук далёкого грома.

Soortgelyke frases

barazkijalea naiz
я вегетарианец · я вегетарианка

Berehala itzuliko naiz
Скоро вернусь

voorbeelde

Nola erabaki dezaket zer izango naizen handitan?
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Beldur naiz.
Я боялась.

Oso pozik geratu naiz.
Я был так счастлив!

Hain bikaina – hortxe dago hortxe hain justu hitz egiten ari naizen tartea— lanaren emaitzatik babesteko egoera psikologikoa.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.

Ene Jane maitea, halako dardaran nago, ziur naiz ezin dudala idatzi; beraz, diktatu egingo dizut eta zuk idatziko duzu.
Дорогуша Джейн, я так дрожу, что совершенно точно не смогу писать, так что я подиктую, а ты запиши.

Gonbidatzen nautenean, ni beti joaten naiz.
Я никогда не отказываюсь от приглашений.

Hala erantzun zion Maryk oso serio, «Lekutan naiz ni, ene ahizpa maitea, halako gozabideak gutxiestetik.
На сие Мэри весьма серьезно отвечала: — Я отнюдь не желаю, дражайшая моя сестра, принизить подобные удовольствия.

Ta ni argazkilaria naiz.
А я фотограф.

Ni ingeles sutsua naiz eta harro nago hala izateaz!
Я - богобоязненный англичанин, и я этим горжусь, черт побери!

Ni ere zurekin joango naiz beharbada.
Я почти согласен отправиться с тобой.

Eta ez naiz lotsa azaldutako sentimenduez.
И я не стыжусь чувств, о которых рассказал.

Ez naiz gizon ezkonduekin ateratzen diren emakume horietakoa.
Ты же знаешь, я не из тех, кто станет крутить с женатым мужчиной.

Ez naiz hori egin ezin dezakeen bakarra.
Я не единственный, кто не может этого сделать.

Emakume ezikasia naiz, saltzea dut ogibide eta, leloa naizenez gero, ezertxo ere ez dakit...
Женщина я необразованная, занимаюсь торговлей, по глупости моей, ничего не знаю...

Ez naiz ume bat mozorroak jazteko.
Я не ребенок, переодетый для шарад.

Ez naiz ume bat.
Потому, что я девочка.

Bob-en antzekoa naiz ni.
Я - такой же, как Боб.

Horregatik etorri naiz.
За этим я и пришёл.

Batzuetan, igandez, hara joaten naiz, eta hantxe egoten naiz liburu batekin, eguzkiaren sarrerari begira.
Иногда по воскресеньям я хожу туда — посидеть с книгой, поглядеть на закат

Gaizki sentituko naiz berri bat erosten baduzu.
Это мне неудобно, что тебе приходится новое покупать.

Zer egiten ari naiz?
Что я творю?

Joan egingo naiz, ama.
Я пoйду на бал, мама.

Horrela ni irekia nago, eta horretan transparentea naiz.
То есть я открыт и прозрачен для этого.

Aztisorgin, zu ohartaraztera etorri naiz.
Я пришёл предупредить тебя.

Erregearen izenean etorri naiz hona, jauna.
Я здесь, мой господин, по поручению короля.