سروان oor Bosnies

سروان

Vertalings in die woordeboek Persies - Bosnies

Kapetan

افسر جزء نظامی

سروان ، ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري ؟
Kapetane, možeš li da nas ostaviš na trenutak?

voorbeelde

اهل کجا هستيد ، سروان ؟
Odakle ste, satnice?

خب سروان لنس ظاهراً غیب شده
Da, pa, kapetan Lance je u akciji trenutno.

چطور مي تونم کمکت کنم ، سروان مروان ؟
Kažite mi, šta mogu da uradim da bih vam pomogao, Simon Marvan?

ممنون جناب سروان
Hvala vam, kapetane.

. سروان يه نقشه داره
Kapetan vec ima plan.

پس همونطور که سروان گفت تو رو به اداره ميبريم.
Odvešcemo te do stanice kao što je kapetan rekao.

خب ، حقيقت درجاتي داره سروان
Postoje razni nivoi istine, kapetane.

. بهتره سروان رو در جريان بذاريم
Bolje da ovo odnesemo kapetanu.

من سروان هستم
Ja sam Kapetan.

اين جوري با من صحبت نکن ، سروان
Nemoj da pričaš tim tonom sa mnom, zapovedniče.

عجله کن, سروان
Požuri kapetane...

ابتداي سال 1945 ، چند هفته قبل از آزادي سروان راشمن از اس اس ، تصميم گرفت تا ناپديد بشه
Početkom 1945., nekoliko nedelja pre oslobođenja, Rošman, kapetan SS trupa je odlučio da iščezne.

اين افکارت رو با سروان در ميون گذاشتي ؟
Jesi podijelila to mišljenje s kapetanom?

متشكرم سروان
Hvala vam, Kapetane.

مشکلي هست سروان ؟
Nešto nije u redu, pozornice?

چي گفتي ، سروان ؟
Šta, kapetane?

هي ، جناب سروان
Hej, Poručniče...

آخرين باري باشه که با عصبانيت حرف مي زنيد ، سروان
Prestanite sa upadicama.

ميدونم سروان.
Znam, kapetane.

سروان ، گوش کنید
Kapetane, slušajte me..

يه كم گيج بودن در اين مرحله كاملا طبيعيه سروان
Doza zbunjenosti je savršeno normalna u ovoj fazi, kapetane.

تبريک ما رو " به سروان کرت گرشتين برسانيد
" Prenesite naše čestitke SS poručniku Kurtu Gerštajnu "

سروان ما رو کُشت
On je ubio kapetana!

. من سروان " رنارد " هستم
Ja sam kapetan Renard.

خيلي ببخشين جناب سروان اجازه بدين يه چنتا حدس بزنم
Oprostite, redarstvenice.