معلم oor Bosnies

معلم

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Bosnies

učitelj

naamwoord manlike

شما يه معلمي ، کسي که در قبال هزاران دانش آموز مسئول آقا.
Vi ste učitelj, koji je odgovoran za hiljade studenata.

učiteljica

naamwoord vroulike

مطمئن نيستم معلم اخلاقياتم دوست داشته باشه من مقالم رو از جاي ديگه بردارم.
Ne znam bi li moja učiteljica etike voljela da varam na svom sastavu.

voorbeelde

این... آنروی معلم خدانشناس شان است!
Ovo je lice njihovog bezbožnog učitelja!

ما داريم برميگرديم که تو با يه معلم صحبت کني ؟
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s uciteljem?

معلم ها ميتونن اون نقش رو اجرا کنن.
Učiteljice mogu popuniti tu ulogu.

بنظر معلم خوبي تو دعوا داره ؟
Mislite li da je u redu uciti kcer da se tuce?

براي جلوگيري از معلم هايي که موقعيت هاي خطرناک رو ترويج ميدن
Radi se o tome da naši nastavnici ne promoviraju opasne situacije.

مطمئن نيستم معلم اخلاقياتم دوست داشته باشه من مقالم رو از جاي ديگه بردارم.
Ne znam bi li moja učiteljica etike voljela da varam na svom sastavu.

من به اون اعتقاد داشتم چون معلم من بود ، استاد من بود
Vjerovala sam mu zato što je bio moj učitelj, moj mentor.

معلم هاي انگليسي مدارس بين المللي چي ؟
Što je sa engleskim profesorima u međunarodnoj školi?

معلم دیگه ای هم داشتی ؟
Bilo koji drugi nastavnici?

بارت ، اين معلم توئه ؟
Bart, ovo ti je uciteljica?

و " جيم " ، معلم سال شده
A Jim, je učitelj godine.

من فکر کنم وقتي بزرگ شديم بايد معلم بشيم
Kada odrastemo, moramo biti uciteljice.

.معلم اونو داغون کرد
Učitelj ga je polomio.

اما يه روز عصر ما داشتم از يه جلسه با معلم الويا
Ali, jedno veče smo se vraćali kući sa sastanka sa Olivijinom nastavnicom i preusmerili su nas sa mesta zločina.

معلم شدم و آموزش عشایری را به راه انداختم».
Otišao sam i učio im Kur’an."

معلم دبيرستان ميستيک فالز هستم.
Ja sam profesor u srednjoj školi.

نه - يه دقيقه صبر کن معلم
Pričekaj trenutak, učiteljice.

معلم کيه ؟
Ko je učitelj?

و خب مايکل شانسش رو براي شناختن معلم اخلاقيات پسرش امتحان کرد.
I tako je Michael počeo upoznavati učiteljicu etike svoga sina.

بعنوان يه معلم تاريخ اينجايي.
Ti si ovde profesor istorije.

امروز معلم جايگزين سر کلاسمون اومد.
Imali smo nastavnika na zameni u školi danas.

مي توني حدس بزني اون معلم کي بود ؟
Možeš li pogoditi tko bi taj ucitelj bio?

اون بايد يه پري دريايي معلم باشه.
Da i ušiteljica sirena.

سارا کانر ، مادر جان ، معلم و محافظش
Sarah Connor, Johnovu majku, uciteljicu i zastitnicu.

.تا حدي به اين بستگي داره که از معلم هاي من هستي يا نه
Pa to zavisi da li si jedan od mojih nastavnika ili ne.