(ترتیب چیزی را) به هم زدن
disarrange
(آرامش کسی را) به هم زدن oor Engels
(آرامش کسی را) به هم زدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
discompose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
(با بیل یا چنگک سرگین را به هم زدن و آمیختن مجازی : رسانه ها - فساد اداری را افشاگری کردن) کثافت کاوی کردن
muckrake
(به ویژه حشرات - صدای خشنی که در اثر بهم مالیدن یا به هم زدن بال ها یا پاها ایجاد می شود) وزوز کردن
stridulate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
با شور و شوق شروع به هم زدن آن کرد
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiMIZAN MIZAN
مطمئنم که مادام پامفری تو یه چشم به هم زدن میتونه خوبش کنه
Also, it may not be within he FTCTEP TEP
تو يه چشم به هم زدن اتفاق ميفته.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در یک چشم به هم زدن لگام بر سر مرکب زد
We' ve entered stood- up territoryMIZAN MIZAN
نه, تو یه چشم به هم زدن
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو يه چشم به هم زدن من هم محکوم ميشم
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همیشه کیدو برای به هم زدن رابطت مقصر میدونستی
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با چرخش اون كليد... دو ميليون از مردمتون در يك چشم به هم زدن ميميرن
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به هم زدن نبوده
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو نميتوني با يه چشم به هم زدن بگي اون به دختره علاقه نداره
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی می کی و کر در یک چشم به هم زدن او را سر جایش نشاند.
I know a few guys in L. AMIZAN MIZAN
من به يک چشم به هم زدن ميتونم پرواز کنم
Does Adam know that you... roam around over here at night?TEP TEP
توي يه چشم به هم زدن ميام
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و او آن را در یک چشم به هم زدن مثل فیل بلعید.
Are you out of your mind?MIZAN MIZAN
در یک چشم به هم زدن متوجه عظمت اشتباهش شد. خودش را فریب داده بود.
You' re up, ShaneMIZAN MIZAN
ممکنه به صورت اتفاقی توی یه چشم به هم زدن خودتو از دنیا محو کنی
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من تو يه چشم به هم زدن کارتو رديف ميکنم
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به هم زدن این رو می رسونه که ایمی دوست دختر من بوده
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... تو يه چشم به هم زدن اون اون رضا شيرازي طلاقش ميده
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عالي جناب ، من نميتونم اين کار رو بکنم اون هم دريه چشم به هم زدن
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
درهای سطل آشغال هارو به هم زدن ، به قوطی های آویزون ضربه زدن
You know nothing about it.I doTEP TEP
اصلا نميخواد نگران اونا باشي دوست دختراشون هم به فاصله يک چشم به هم زدن
Whatever happens.There is no life without youTEP TEP
چرا که تیزترین تبرها روی چوب اوکالیپتوس در یک چشم به هم زدن کند میشد.
No, you can' t... no, don' t do that to meMIZAN MIZAN
اگر دور سلیها خبر داشتند در یک چشم به هم زدن آنها را تصاحب میکردند.
This friendship... we shaII never... break!MIZAN MIZAN
آدم ممکنه توی یه چشم به هم زدن ، بچه شو از دست بده.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
439 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.