(آمریکا) صدای بلند و ناگهانی oor Engels

(آمریکا) صدای بلند و ناگهانی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

gale

verb noun

Soortgelyke frases

صدای بلند و ناگهانی
clap

voorbeelde

جس با صدای بلند و ناگهانی گفت: عروسی میکنیم.
Let's get married, he said in a sudden strong voice.

با صدای بلند و قطعیتی ناگهانی گفت خوب به حرفام گوش بده!
Mark my words! he cried with abrupt positiveness.

هيچ حرکت ناگهاني نکنين و صداي بلند در نيارين دور و برش رو شلوغ نکنين
And no sudden moves or loud noises, and don't overcrowd him.

با این وجود او بالاخره متوجه سکوت عمیق، بلند شدن سرو صدای ناگهانی، تغییر در احوالات دخترش و ضد و نقیض گوییهای او گردید.
Even so she finally noticed the deep silences, the sudden outbursts, the changes in mood, and the contradictions of her daughter.

پشت به مادر در گوشهای از اتاق نشسته بود و لبخند میزد؛ یا آن که نیازی ناگهانی وی را بر آن میداشت که در اتاق جستوخیز کند و به صدای بسیار بلند آواز بخواند.
In a corner of the room, with her back turned to her mother, she smiled; or, under a sudden impulse to let herself go, she pranced about the room and sang at the top of her voice.

صدای غرش ضعیفی از زمین زیر پایمان بلند شد و تند بادی برف را به طوفانی ناگهانی بین موقعیت ما و ولتوری ها تبدیل کرد.
A low rumbling murmured through the ground under our feet, and a gust of wind blew the snow into sudden flurries between our position and the Volturi's.

ناگهان آموزگار پیر هفتاد ساله که تا آن لحظه صامت مانده بود به صدا درآمد و چنین گفت: اظهارات ناگهانی این پیرمرد که تا آن لحظه صامت مانده بود همهٔ حضار را که تصور میکردند وی تا آخر مجلس لب نخواهد گشود به حیرت افکند و صدای قهقهه را در سالن بلند کرد.
said the old toothless schoolmaster, most unexpectedly; he had not so much as opened his mouth before.

«O Fortuna, velut Luna, statu variabilis» تقریباً با حالتی ناگهانی و بلند، همچنان که در آنالیز صدایی این ترانه مشخص است به ترانه وارد میشود و به سرعت تمام میشود تا صدای اصلی، حالت تکنوازی خود را حفظ کند و این ترک عمیقاً به ترانهٔ بعد پیوند میخورد؛ «Push the Limits» برای ۲۴ ثانیه.
"O Fortuna, velut Luna, statu variabilis" cuts into it rather abruptly and loudly, and ends quickly for the voice to continue the recital unfazed, as it continues deep into the next song, "Push the Limits" for 24 seconds.

من داشتم این لیست را با صدای بلند برای یکی از دوستانم می خواندم, ما در ابتدا خندیدیم خیلی خنده دار بود اما همین که از کلمه " متلاشی شده" رد شدم ,صدایم لرزید من مجبور شدم مکث کنم تا بتوانم در برابر احساسات ناگهانی و تاثیر هجوم این کلمات به خودم مسلط شوم
I was reading this list out loud to a friend and at first was laughing, it was so ludicrous, but I'd just gotten past "mangled," and my voice broke, and I had to stop and collect myself from the emotional shock and impact that the assault from these words unleashed.