(آمریکا- عامیانه) با شتاب تصویب کردن ( و اجازه ی بحث و مداقه ندادن)
railroad
(به صورت منفی) اجازه ندادن oor Engels
(به صورت منفی) اجازه ندادن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
have
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی اصلا اجازه ندادن کسی از انسان بودن منع شون کنه.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا بمن اجازه ندادن
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر چی گفتم ، هر کاری کردم... اجازه ندادن تماس بگیرم.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيچوقت بهم اجازه ندادن که بپرسم
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الان يک ساله که اجازه ندادن از چين خارج بشه
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا وقتي که اونا بهش اجازه ندادن
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل اینکه اجازه ندادن که شهرت رو بسوزونن و با خاک یکی کنن
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میدونین ، بهش اجازه ندادن گواهینامه رانندگی بگیره
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتي اجازه ندادن که با يه وکيل صحبت کنه.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متاسفم که اجازه ندادن مادرت در مراسم حضور پیدا کنه
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا بهت اجازه ندادن ؟
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواستم تو رو سر ميز بچه بنشونم ولي بهم اجازه ندادن
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و کالن ها خودش ون رو کنار نکشیدن و به من اجازه ندادن انتقام او نو بگیرم
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?MIZAN MIZAN
او نا اجازه ندادن پرسی و به جای آقای کراوچ در هیئت داوران با شه.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionMIZAN MIZAN
با اجازه ندادن به هيچ کس که بره باعث شدي که 6 نفر خوشحال بشن و يک نفر هم خوشحال بشه هم پولدار.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سیاست آن زمان گوگل پلاس مبتنی بر اجازه ندادن به کاربران برای استفاده از نام مستعار، او را مجبور کرد که حساب خود را در آن شبکه غیرفعال کند.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsWikiMatrix WikiMatrix
تصور اجازه ندادن همسرش به او برای رفتن به شکار خرس، آن چنان شادی آفرین بود که او حاضر بود برای همیشه از لذت دیدن خرس شکار شده چشم بپوشد.
What do you want?MIZAN MIZAN
در زمانیکه اصلاح طلبان محبوبیت و نفوذ به دست میآوردند، در پاسخ به این محبوبیت و نفوذ اجتماعی، مقامات استعماری در سال ۱۹۳۳ با اجازه ندادن به تبلیغات و سخنرانی، آنها در مساجد رسمی پاسخ دادند.
And we all know how you love heavy metalWikiMatrix WikiMatrix
اولا واضح است که میتوانیم کارهای زیادی برای جلوگیری از سرطان انجام دهیم با اجازه ندادن به مردم برای گسترش دادن آن یا فروختن زهرهایی که به تکامل سرطان در بدنهایمان کمک میکنند، اما فکر نمیکنم مورچهها در این زمینه کمک زیادی به ما بکنند چون مورچهها هرگز گروههای خودشان را سمی نمیکنند.
What say you?ted2019 ted2019
دسترسی مون رو لغو کردن و اجازه ی همکاری ندادن
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونها بهم اجازه خوندن هم ندادن
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يعني چي بهت اجازه ي خوندن ندادن ؟
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما ها تا زمانيکه ايشون دستور ندادن اجازه انجام هيچ کاري رو ندارين
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما هزاران هزار مبارز اروپایی در سوریه و عراق داریم، بنابراین این مشکلی نیست که بتوان با ندادن اجازه ورود به سوریها حلش کرد.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceted2019 ted2019
بهت ياد ندادن بي اجازه حرف نزني ؟
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.Ihave a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.