(قبض یا ورقه و غیره) رسید oor Engels

(قبض یا ورقه و غیره) رسید

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

receipt

verb noun

Soortgelyke frases

برگه رسید کالا
Goods Receipt Note

رسید چیزی را اعلام کردن
acknowledge

عقیده باینکه بشرسرانجام بسعادت نخستین خود خواهد رسید
restorationism

مهر رسید روی برگ مالیاتی
tax stamp

(اولین سند حقوق مدنی مردم انگلیس که در 5121 میلادی به امضا رسید) ماگناکارتا
Magna Carta

(به ویژه در سده ی نوزدهم) کت فراک (کت مردانه ی رسمی که تا زانو می رسید)
frock coat

توان باز پرداخت بدهی در سر رسید
ability to service debt

(ورقه ی رسید) سپرده ی ثابت
certificate of deposit

رسید کردن
receipt

voorbeelde

حتی به نظرش رسید که عدهٔ کثیری پشت پرده هستند
And not one person alone, it seemed.

در گروه افریقای جنوبیهای واحد مزبور به شهرت رسید.
Prominent in the South African contingent in that unit.

هنگامی که تابستان 1863 فرا رسید، امید در قلب مردم جنوب بیشتر شد.
Hope was rolling high in every Southern heart as the summer of 1863 came in.

نامهای از برادرم رسید
I have had a letter from my brother

مکتوبی از پشت به او رسید،
, that he received from the postman a small billet, which he knew to be from Valentine

اما وقتي توانايی ماشين و انسان رو باهم تركيب كردند دفت به ۹۹/۵ درصد رسيد.
But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

صدای خندهای از پشت سر هری به گوش رسید.
Someone laughed behind Harry.

عمليات نجات به پايان رسيد!
Rescue accomplished!

۹ در سال ۱۹۲۲ تعداد مبشّران پادشاهی خدا در ۵۸ سرزمین به بیش از ۱۷٬۰۰۰ نفر رسید.
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

انتخابشون مي‌کرد هميشه به نظر مي‌رسيد مراقبشونه
she picked them out, she seemed to be protecting them almost

عکسم در صفحهٔ اول مجلّات و روزنامهها به چاپ رسید.
My picture was on the front page of magazines and newspapers.

کارت با اودولفو به کجا رسید؟
Have you gone on with Udolpho?

به نظرم رسید که اگر او مالک ثروت کلان آقای الیور بشود ،
It seemed to me that, should he become the possessor of Mr. Oliver's large fortune,

او خندهکنان به من گفت: فقط میخواهم بدانم که تو حسابت را با پدرت چگونه خواهی رسید؟
' He laughed: 'And how are you going to settle up with your father? ' says he.

چون این آیین به اتمام رسید شاه آنها را در بغل کشید.
Charles, embraced them both.

بعد از مرگ وی، رضوان به تتش به قدرت رسید.
After their collapse Suman Gope came to power.

یَهُوَه آنانی را که خون میریزند مجازات خواهد کرد ولی به «فریاد مساکین» خواهد رسید.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

فرمان: به صف! به گوش رسید و سپس چکاچک شمشیرها که از غلاف بیرون کشیده میشد برخاست.
The command to form up rang out and the sabers whizzed as they were drawn from their scabbards.

هيچوقت به ذهنم نمي رسيد.
I never would have thought of it.

سپس نوبت امور شخصی فرا رسید، ملاقات با پزشک و مباشر املاک و اموالش.
Then there was private business of his own, a visit from the doctor and the steward who managed his property.

در تابستان همین سال ساخت سومین مدل (V3) به پایان رسید.
In the summer of 1937 a third prototype, the V3, was built.

به محض این که پاشنههایش به زمین رسید، رهایش کرد،
the moment her heels touched the ground he released her

يه شبه رسيد اونجا.
It got there overnight.

هری عقب عقب رفت تا به کآناپه رسید.
Harry retreated to the sofa.

و اینطور به نظر می رسید
And to a point, it was.