از روی تصمیم oor Engels
از روی تصمیم
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
resolutely
مادر از روی تصمیم گفت: نیکلا: این حرفها را ول کن ین.
Stop! the mother said resolutely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مادر از روی تصمیم گفت: نیکلا: این حرفها را ول کن ین.
No, look, I want a tableMIZAN MIZAN
ولی کریستف پیانو را از روی تصمیم بست.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionMIZAN MIZAN
پاول با لحنی از روی تصمیم گفت: من میرم!
Oh, no, this isn' t yoursMIZAN MIZAN
داري از روي خشم تصميم مي گيري!
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گيوم وا از روي ناداني تصميم گرفته
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorTEP TEP
از این روی تصمیم گرفتند که آرام درجای خود بمانند
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneMIZAN MIZAN
از این روی تصمیم گرفتم که پشت به دماغهی طناب بادبان بکنم
Obviously this doctrine had difficultiesMIZAN MIZAN
از روي احساست تصميم نگير ، بيلي
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ یَهُوَه از روی رحمت تصمیم گرفت که اسرائیلیان را نابود نکند.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
اما اگر مردی اسرائیلی از روی خودخواهی تصمیم میگرفت همسرش را طلاق دهد، یَهُوَه از طریق مشایخ یا انبیا مانع تصمیم او نمیشد.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
از روي عقل وتدبير تصميم بگيريد
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از روي عقل وتدبير تصميم بگيريد
Stop looking at me like thatTEP TEP
از این روی ناگهان تصمیم گرفتم که من هم به خشکی بروم.
Never have I suffered such a blowMIZAN MIZAN
از روی ناتوانی، جان تصمیم گرفت تنها راه او سعی برای پرش عمودی برای گرفتن بالای لبۀ آویزان بود.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which impliesa certain continuity of activities and a certain degree of organisationLDS LDS
داری اجازه میدی که نفرتت از زوریخ و افرادش روی تصمیم گیریت تاثیر بذاره
Without D. N.A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از روی قیافه ماریا میبایست تصمیم بگیرد.
You ready for Conrad' s plan now?MIZAN MIZAN
از این روی من بیدرنگ تصمیم خود را گرفتم
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sMIZAN MIZAN
آنها نیز از روی اجبار تصمیم گرفتند نفر مسئول صدور فرمان آتش را به قید قرعهای میان خودشان، انتخاب نمایند، لذا نام هر هفت نفرشان را روی هفت تکه کاغذ نوشته و تا کرده، به داخل کلاهی انداختند
You should listen to thisMIZAN MIZAN
چطور انتظار داري کسي از شاهي بترسه که حتي روي تصميم خودش هم اراده اي نداره ؟
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما بعد از اون، من تصمیم گرفتم روی روح و روان کار کنم.
It' s an internet thingted2019 ted2019
تصمیم او از روی ترحّم و مهربانی بود نه سوءاستفاده از اختیارات.
I think she despises me since...I' ve been successfuljw2019 jw2019
اين کار رو از روي عمد ميکني يا نميتوني تصميم بگيري ؟
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این تصمیم کاملاً از روی منطق گرفته شد.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به هر حال چندی نگذشت که متوجه شد تصمیم سفر از روی خشم نبوده و صرفاً از روی دل تنگی بوده است.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onMIZAN MIZAN
برای خاتمه دادن به زندگی فلاکتبارش تصمیم گرفت خود را از روی پُلی به زیر اندازد.
Esmeralda, let him speak firstjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.