از روی درجه oor Engels
از روی درجه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
thermometrically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
از روي درجه حرارتشون داريمشون قربان
You fix everythingTEP TEP
نخستین نتایج این مأموریت در سال ۲۰۰۳ سنجش دقیقی بود از طیف توانی زاویهای با در مقیاسی کمتر از یک درجه، که روی بسیاری از پارامترهای کیهانشناسی قیدهای محکمی میگذاشت.
My dad was never aroundWikiMatrix WikiMatrix
دیاسان هماکنون از سه مرکز ارتباط عمیق فضایی که با ۱۲۰ درجه فاصله از یکدیگر بر روی زمین قرار گرفتهاند، تشکیل شدهاست.
Don' t get yourself killedWikiMatrix WikiMatrix
وامهای درجه دویی که توسط نهادهای تحت پوشش CRA ایجاد شدند، ۳٪ از سهم بازار وامهای LMI را در سال ۱۹۹۸تشکیل میدادند، اما در آستانهٔ بحران، کاملاً ۲۵٪ از تمامی وامهای درجه دو در نهادهای تحت پوشش CRA روی دادند و ۲۵٪ دیگر از وامهای درجه دو ارتباطهایی با CRA داشتند.
The train was out of control. </ I > could get into our cityWikiMatrix WikiMatrix
روزی نبود که دماسنج روی دیوار ایوان سایهدار کمتر از سی و هفت درجه را نشان بدهد.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionMIZAN MIZAN
درجه کماي گلاسکو روي 14 بود و تو محل حادثه از هوش رفت
Is there anybody out there who can hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و با وجودی که کوه شیمبورازو بلندترین کوه در رشته کوههای اندیز نیست، یک درجه از استوا دورتر است، و روی اون بادکردگیه، پس قله شیمبورازو دورترین نقطه بر روی زمین از مرکز زمین است.
A civil Type Certificate; orted2019 ted2019
انیشتین به این نتیجه رسید که اگر فضا خالی باشد، اگر کیهان تهی و خالی باشد، آنگاه چیزی شبیه این عکس خواهد بود، البته غیر از اینکه احتمالا این درجه بندی ها را روی آن نمی بینیم.
river Pas-Pisueñated2019 ted2019
راه دیگر فکر کردن درباره این چنین است: از آنجایی که نور با زاویه ۴۵ درجه حرکت میکند، همواره روی قطر مربعهای به طول واحد حرکت میکند.
A civil Type Certificate; orted2019 ted2019
در صورت استفاده از روی کلرید در واکنش بالا، میبایست محتویات واکنش تا ۲۰۰ تا ۲۷۰ درجه سلسیوس و به مدت ۲۴ ساعت حرارت داده شوند.
If I kiss you, it' il make the sun go downWikiMatrix WikiMatrix
پس از نوشتن آلبوم مفهومی صحنههایی از یک خاطره، آلبوم دودیسکهٔ شش درجه آشفتگی درونی و رشته افکار که آخری روی متال تمرکز کرده بود؛ گروه تصمیم گرفت که آلبومی کلاسیک از نوع دریم تیتر را ایجاد کند.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
باشتابی تب آلود به ایستگاه رفتند، و آن جا از میان ازدحام مسافران در یک کوپهٔ درجه دوم روی هم انبار شدند، در کوپه حتّی آن قدر جا نبود که با آرنج به جائی تکیه دهندو بخوابند:
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightMIZAN MIZAN
روی از ته دل بیل بو را بخشید، و پس از اولین بطری او را جزء آدمهای درجه یک قرار داد.
Distance?- # meterMIZAN MIZAN
اگه صاحب مگی قلاده اش رو برداره، اون با درجه منطقی ای از اطمینان می دونه که زمان بیرون رفتن برای پیاده روی رسیده.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessted2019 ted2019
در هر صورت، تقاضای امروزی تنها این اطمینان را میدهد که اکران فیلمهایی که بازاریابی قوی بر روی آنها انجام یافته، در سینما تئاترهای درجه یک، کمتر از ۸ هفته دوام بیاورد.
We' re naming the chickensWikiMatrix WikiMatrix
گریفیث روی لبه تختخواب نشست و چند لحظهیی آرام آرام سخن گفت و بعد درجه را از دهانش بیرون کشید و به آن نگاه کرد.
Let that shit ride, manMIZAN MIZAN
در یک مقاله، کارلوف و شمویس همچنین یک الگوریتم خطی برای رنگ کردن گرافهای چندگانه از بیشینه درجهٔ سه با چهار رنگ ارائه میکنند (که با هر دو حد ویزینگ و شانون مطابقت دارد) و بر پایههای ساده استوار است: این الگوریتم یک رأس به گراف اضافه میکند تا گراف اویلری شود، یک دور اویلری پیدا میکند، و سپس متناوباً مجموعههایی از یالها را روی دور پیدا میکند به طوری که گراف به دو زیرگراف از بیشینه درجهٔ دو تقسیم شود.
I thought Tanto was dead, for chrissakeWikiMatrix WikiMatrix
به عنوان یکی از اعضای اصلی جامعه اطلاعات آمریکا، سیا به اداره اطلاعات ملی پاسخگوست و در درجهٔ اول بر روی تأمین اطلاعات برای رئیسجمهور و کابینهاش متمرکز است.
You' ve done a hell of a job, JohnWikiMatrix WikiMatrix
یکی از موارد مورد علاقه من این است : آنجا 40 درجه زیر صفر است و تو باید بری دستشویی، کجا می روی و چگونه اینکار رو میکنی؟
No, Victor was the smartest guy I knewted2019 ted2019
با استقراء روی ارتفاع x (طول سادهترین مسیر از x به شاخه فرزند)، اثبات میکنیم که size(x) ≥ Fd+2، که در آن d درجه x است.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowWikiMatrix WikiMatrix
(۱یوحنا ۴:۸، ۹، ۱۹) از روی سپاس از یَهُوَه به دلیل محبتی که به ما نشان داده است، میخواهیم شهادت دادن به قدوسیت نام مقدسش و اثبات حق حاکمیت عادلانهٔ او را در زندگی خود در درجهٔ اول قرار دهیم، نه رستگاری خودمان را.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofjw2019 jw2019
چیزی که این فرض را کام لا به درجه احتمال نزدیک به یقین میرساند این است که مرد تکمه بسته، چون از سرازیری ساحل، درشکهیی روی اسکله دید که خالی است و میگذرد به رانندهاش اشاره کرد.
This is my good friend, BaccalaMIZAN MIZAN
محاسبهٔ میانه بهطور بازگشتی، در بدترین حالت از درجه خطی بیشتر نخواهد شد، زیرا لیست میانهها ۲۰٪ از اندازهٔ لیست است، در حالی که فراخوانی بازگشتی دیگر حداکثر روی ۷۰٪ لیست لیست اجرا میشود.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesWikiMatrix WikiMatrix
Cryogen اسپری: اسپری بهطور مستقیم بر روی پوست بلافاصله قبل یا بعد از لیزر پالس خنککننده با هوا: مجبور هوای سرد در -۳۴ درجه سانتیگراد در اصل مهم خروجی پارامتر در هنگام درمان (و دیگر شرایط پوست) است که تراکم قدرت - این است که ترکیبی از انرژی نقطه قطر و پهنای پالس.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsWikiMatrix WikiMatrix
(مکاشفه ۱۱:۱۷، ۱۸) این امر، در درجهٔ اول به معنی ‹مصیبتی› خواهد بود که تا حال بر روی زمین رخ نداده است، مشابه طوفان روزگار نوح، لیکن مصیبتی بسیار سهمگینتر از آن.
Well, I' il leave you to your festivitiesjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.