(از سوی هر یک از طرفین دعوی) وکالت و اقامه ی دلیل کردن
plead
اقامه oor Engels
اقامه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
adductor
adduc
inductility
iqama
adductor muscle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
میتواند علیه دیگران، اقامه دعوا کند، همچنین میتواند با سایر افراد قرارداد منعقد کند.
Are you from Kony a?WikiMatrix WikiMatrix
در سپتامبر سال ۲۰۰۵، پیشنهاد عفو دولت بوطفلیکا، همانند قانون ۱۹۹۹ به همهپرسی سراسری گذاشته شد تا به اقامه دعوی قانونی بر ضد افرادی که دیگر دست از جنگ کشیده بودند، پایان داده شود و برای خانوادههای کسانی که به دست نیروهای دولتی کشته شده بودند، غرامت در نظر گرفته شود.
I' m going to see UrsulaWikiMatrix WikiMatrix
اختلاف نظر پدید آمد و دلایلی موافق و مخالف این نظریه اقامه شد. فرانسویان وارد سازند.
I mean, you know, you never knowMIZAN MIZAN
از شما ميخواهم قبل از شروع دادگاه. اقامه دعوي ( دادخواهي ) کنيد
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این به رسمیت شناخته شدن گسترده میتواند حق اقامه دعوی در محاکم بینالمللی علیه سایر دولتها را برای دولت فلسطین ایجاد کند.
Hostiles are looseWikiMatrix WikiMatrix
دستگاه قضایی باید آنها را آزاد کند یا اتهام وبزه مشخصی را علیه آنها اقامه کند.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the platehrw.org hrw.org
هم دولت بوش و هم دولت اوباما موفق شده اند با به کار گیری گسترده رویه های قضایی از قبیل اسرار دولتی و مصون بودن مقامات رسمی دادگاهها را از وارد آوردن اتهام شکنجه در اقامه دعاوی مدنی باز دارند.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herehrw.org hrw.org
محدودیت درخصوص این حق تنها زمانی مجاز است که توسط قانون تجویز شده باشد و "برای حفاظت از امنیت ملی، نظم عمومی، سلامت عمومی ومسائل اخلاقی وحقوق وآزادی های دیگران، ضروری باشد" که با دیگر قوانین پایه ای واساسی سازگار است، موادی که دولت آنها را اقامه نکرده است.
You takin ' my job away from me already?hrw.org hrw.org
در سپتامبر ۱۹۹۹ لورن در برابر ۷۶ تارنمای بزرگسالان به خاطر ارسال عکسهای برهنه تغییر یافته خود در اینترنت اقامه دعوی کرد.
Please take a seatWikiMatrix WikiMatrix
ناگزیرم علیه کسانی که موجب این خسارت شدهاند اقامه دعوی کنم بله حتماً چنین کاری را خواهم کرد.
I didn' t realise you were still hereMIZAN MIZAN
در دعوي که عليه شما مي خوام اقامه کنم.رو اضافه کنم
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentTEP TEP
شاید علیه این قیافه ناهنجار و عبوس خود اقامه دعوی کرده و جریمه سنگینی نیز بر آن مقرر میداشت.
Wait outsideMIZAN MIZAN
خيلي خب ، پس تو ميخواي سلب حق اقامه دعوي بکني.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در این پیمان بند حل اختلافات دولت و سرمایهگذار (ISDS) نیز گنجانده شده بود و به شرکتهای کرهای اجازه میداد در صورتی که حقوق تجاریشان توسط استرالیا رعایت نگردد علیه دولت آن کشور اقامه دعوی کنند.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsWikiMatrix WikiMatrix
پس میبایست معلوم میشد که ماندنی کیست و کدام یک از آنان میتواند دلائل کافیتری برای ماندنش اقامه کند.
No worse than the rest of usMIZAN MIZAN
این سواستفادههای ذکر شده جهت نمایاندن جمله اتهامات در برابر رژیم قبلی جهت درنظر گرفته شدن توسط دیوان عالی عراق اقامه شده به وسیلهٔ دولت موقت عراق متعاقب تهاجم سال ۲۰۰۳ میباشند.
Our forward shields are down!WikiMatrix WikiMatrix
اقامهٔ دعوی کردن از مسیحی همایمان و درستکاری که مجبور شده است به خاطر شکست تجارتی نامطمئن ولی خیرخواهانه، ورشکستگی خود را قانوناً ثبت کند، چه سودی دارد؟—۱قرنتیان ۶:۱.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
اتهام محارب علیه هرکسی که که به اقدام مسلحانه ویا به اعمال خشونت آمیز علیه دولت دست بزند، اقامه می شود ومجازات مرگ دارد.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.hrw.org hrw.org
حالا هم باید خدا را شکر کنید که صاحب کتاب علیه شما اقامه دعوایی نکرده است،
And these are the eggs you smashed to get into ICEMIZAN MIZAN
دیده بان حقوق بشر خصوصا نگران زندانیانی است که بدون اینکه اتهامی علیه آنها اقامه شود ویا دسترسی به وکیل داشته باشند همچنان در زندان به سر می برند.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.hrw.org hrw.org
به هر کسی که میرسیدند، دلیلی برای آمدنشان اقامه میکردند:
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaMIZAN MIZAN
او اولین کسی است که رسم احیای شبهای جمعه را در مسجد مصلای تخت فولاد با قرائت قرآن و اقامة نماز و دعای کمیل و توبه و انابه بنا نهاد.
Your mother could handle you, but I can' tWikiMatrix WikiMatrix
و چنین نقل کرد که: کرنپلدوف پس از سئوالات زیاد دربارهٔ جزئیات موضوع و رسیدگی به مدارکی که دیمیتری به وی ارائه داده بود درباره این مدارک دیمیتری به طور مبهم صحبت کرد و مخصوصا خود را شتابزده نشان داد خاطرنشان ساخته بود راجع به قضیهٔ چرماچنایا که سابقا به مادر او تعلق داشته و قانونا بایستی با و به ارث برسد دیمیتری میتواند اقامه دعوا کند و این پیرمرد کلاه بردار را بجای خود نشاند
I gave her some advice on an idiotic scriptMIZAN MIZAN
قوه قضاییه به دنبال برگزاری تجمع زنان برعلیه قوانین ضد زنان ایرانی در تاریخ ژوئن12 سال 2006، اتهامات یاد شده را علیه فعالان حقوق بشریاد شده اقامه کرده است.
I' ve got it all worked outhrw.org hrw.org
نماز میت توسط آیتالله شبیری زنجانی اقامه گردید و برخی مراجع همچون آیتالله بیات زنجانی نیز پیام تسلیتی صادر کردند.
Yeah, but they cook breakfast and stuffWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.