به تناوب oor Engels
به تناوب
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
betweentimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مولکولها به تناوب می شکنند و سپس مولکولهای جدیدی را به وجود می آورند.
Vice-Presidentted2019 ted2019
او با این نقاشان به تناوب نمایشگاه میگذاشت ولی سرانجام نیویورک را ترک کرد تا به ماساچوست برود.
That' il be his lossWikiMatrix WikiMatrix
صدای آن به تناوب کم و زیاد میشد
Two coffees, four doughnuts, # centsMIZAN MIZAN
به تناوب تکرار میکرد قایق اسباب بازی روی سرپنتین و سرمستی ،
Need some help with this stuff?MIZAN MIZAN
گاه، به تناوب، صدای قدمهای ریز باران روی شنهای باغ شنیده میشد.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidMIZAN MIZAN
مرد فرانسوی هم به تناوب پاهایش را جابهجا میکرد
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetMIZAN MIZAN
من که به تناوب به مادر بزرگ و به حاضران مینگریستم، دیگر چشم ازشان برداشتم.
Stop the UN deals!MIZAN MIZAN
واژهی اینگساک به تناوب پوشیده و آشکار میگشت.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campMIZAN MIZAN
و ین ستون میدانست که اسیران داخل کامیونها هستند، اما چهرهی آنها را به تناوب میدید.
I had nothing to do with thatMIZAN MIZAN
گاهی یک محصول سوم، یعنی گندم زمستانه نیز به تناوب اضافه میشود.
Supervision of branches established in another Member StateWikiMatrix WikiMatrix
درست مانند سیمای کلاید در برخی از لحظات، به تناوب متبسم و مچاله میشد
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetMIZAN MIZAN
راحت و بی شتاب سخن میگفت و به تناوب له وین و برارد خود را مینگریست
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineMIZAN MIZAN
تام بیشتر عمرش به تناوب در بیمارستانهای روانی بستری بوده است.
Chuck, go get helpTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
هر سه میتوانستند به تناوب یا همسر خوبی باشند یا روسپی خوب،نه آن که چنین زاده شده باشند
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MIZAN MIZAN
زیرا جنسیت او بیش از قدرت تصور هرکسی که فقط در کسوت یک جنس ظاهر میشد به تناوب تغییر میکرد،
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIMIZAN MIZAN
گاهی مجتمعا و زمانی به تناوب آنجا را اشغال میکردند نیز درک آنچه در آن مکان انجام میگرفت امکان نداشت.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.MIZAN MIZAN
کمی پایینتر، تصویر دیگری با گوشهی پاره در باد پریشان میشد و تنها واژهی روی آن، اینگساک، به تناوب پوشیده و آشکار میگشت.
No, just SwedishMIZAN MIZAN
صداهای جهانی: به تناوب شنیدهام که مردم میگویند: “وقتی در ایران هنوز به حقوق بشر احترام گذاشته نمیشود چرا شما دنبال حقوق حیوانات هستید؟”
I never felt so alivegv2019 gv2019
در این سیستم شناور هیچ بازیکنی در نقش از پیش معین شده خود ثابت نمیماند و هرکس میتواند به تناوب مهاجم، هافبک یا مدافع باشد.
I cannot bring any information up on itWikiMatrix WikiMatrix
در نتیجه، با توجه به آخرین شاهکارش، او را به تناوب یا با شادی در خیابان دهکده روی دوش میچرخانند یا اینکه آدمک او را آتش میزنند.
I don' t get itMIZAN MIZAN
گویا ساعتی از روز نبود که میان تشت و طناب در آ مدوشد نباشد و به تناوب گیرهی لباس را از دهان برندارد و زیر آواز نزند.
We all come upfrom the big house in one truckMIZAN MIZAN
اگر ۵ فایل وجود داشت، الگوی ادغام به تناوب بین ادغام ۳ راهه و ادغام ۲ راهه اجرا میشود که بهطور متوسط عامل کاهش جذر ۶≈۲٫۴۵.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundWikiMatrix WikiMatrix
الیزابت بیرد از مجلهٔ اسکول لایبراریدر ستایش این رمان گفت: «به تناوب، هیجانانگیز، تأثرانگیز، متفکرانه، و نفسگیر» است و آن را یکی از بهترین کتابهای سال ۲۰۰۸ نامید.
The boy doesn' t need a healerWikiMatrix WikiMatrix
همینطور که حرف میزد، چشمهای خود را ملتمسانه و در عین حال وحشیانه به کلاید میدوخت، و برای تأکید بیشتر پنجههای خود را به تناوب مشت میکرد و میگشود.
Bitch even took the frame off itMIZAN MIZAN
بدین گونه جزیره را به اقتضاء مورد و به تناوب چندان در امتداد خط مایل بالا و پائین میبرند تا سرانجام بتوانند آن را از یک ناحیه به ناحیه دیگر مملکت برسانند.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWMIZAN MIZAN
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.