به تناسب oor Engels
به تناسب
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
commensurately
pro rata
proportionally
proportionately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی کریستف به تناسب سن خود بسیار درشت اندام بود؛ همه کس نیز او را مینشاخت
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?MIZAN MIZAN
به دقت ثبت به شه تا درست به تناسب کارش ون حقوق بگیرن.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenMIZAN MIZAN
به همین لحاظ هم او را ملقب به تناسب کردند که یکی از اصطلاحات کتاب حساب بود.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meMIZAN MIZAN
بنابراین ناگزیرم از اینکه یکی از حروف اسم او را به تناسب اهمیت حذف کنم
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upMIZAN MIZAN
آنها، هر دو، مثل تمامی تفاصیل دیگر زندگیاش، به تناسب استادی و چیرهدستی آن طرح و نقش میآمدند.
I want to go on a rideMIZAN MIZAN
اما توانگران بر عهده میگیرند که مبلغی معین برای هر بچه به تناسب موقع اجتماعی وی تخصیص دهند
Nothing.Don' t they look suspicious to you?MIZAN MIZAN
هر کسي به تناسب ظرفيت اش دقيقا
I' m here because... it means a lot to KatieTEP TEP
تمام تاریخ لوحی محفوظ بود که به تناسب ضرورت پاک میشد و دوباره رقم زده میشد.
Don' t you know what for?MIZAN MIZAN
سومین عامل مهم و تاثیرگذار بر سلامتی، ورزش کردن به تناسب است.
I want you to get swept away out thereMIZAN MIZAN
موهائی رنگ زده، کلاه بزرگی بر سر زیبندهشان نهاده، که به تناسب اندامشان کمی گنده مینمود؛
Richard and I can take care of ourselvesMIZAN MIZAN
داروساز که به تناسب هرمورد عبارتی در چنته داشت داد زد: چه فاجعه وحشتناکی!
Are your folks on vacation?MIZAN MIZAN
طرح به تناسب خطوط این چهره اصلاح میشد:
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessMIZAN MIZAN
و به تناسب حوادثی که در زندگی ایشان روی میدهد افزایش یا نقصان مییابد
It' s what first interested me in Egypt when I was a childMIZAN MIZAN
که فاصله ي قدم ها هم به تناسب بلند هستند.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنها در یک سالن که گنجایش همهشان را نداشت انباشته شده بودند، و به تناسب مقام دستههائی تشکیل داده
You some kind of cop?- NoMIZAN MIZAN
بنیکسن نیز علاوه بر مدال الماسنشان هزار روبل هم پاداش گرفت، فرماندهان دیگری نیز به تناسب درجات خود پاداشهای بسیاری گرفتند.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyMIZAN MIZAN
سازگاری در مفهوم نورومکانیکی، توانایی بدن برای تغییر یک فعالیت به تناسب بهتر موقعیت یا محیطی است که در آن فعالیت میکند.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateWikiMatrix WikiMatrix
به تناسب نزدیک شدن آن به زمین افزایش مییابد، نیروی جنبش این قشون نیز، هر چه به هدف نزدیکتر میشد، روبه فزونی میرفت.
Oh, I' m in loveMIZAN MIZAN
و یکمرتبه آنچیزی را که یاد گرفت را به وجه تناسب هندسی به جمعیت گسترش میدهد.
You' re not unreliableted2019 ted2019
به تخمین درآمد آن اعتراض کنم و حاضر نشوم که به تناسب حقوقی که میخواهید سالانه به من بپردازید از آن محل کسر کنید.
sources of harm and protectionMIZAN MIZAN
از یکی از اطفال باشرفی که ریش سفید فر نه این شعر فناناپذیر را به تناسب حال آنان ساخته است تحت محاکمه قرار گرفته است :...
Although I was thinking of SwitzerlandMIZAN MIZAN
کاربران میتوانند اطلاعات مربوط به تناسب اندام خود را انتخاب کنند برای اشتراک گذاری آنها و همچنین این اطلاعات را در هر زمان که خواستند حذف کنند.
I need a drinkWikiMatrix WikiMatrix
( ۲قُرِنتیان ۴:۷) باید یاد بگیریم نیرو و انرژی خود را به تناسب توانایی خود تنظیم کنیم تا از پا نیفتیم و در خدمت خدا دوام بیاوریم.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberjw2019 jw2019
سیصد نفر به تناسب رتبه و اهمیت مقام خویش دور میز جا گرفتند و هر کس مهمتر بود در مکانی نزدیکتر بهاین مهمان برجسته و محترم نشست.
He hasn' t got the sense he was born withMIZAN MIZAN
حضرت دکتر درو که زلف دهاتیش به تناسب شدت و ضعف حرارت شاعرانه و جامعهشناسانهاش در اهتزاز بود، نفیر سر داد که: در جریان یک سلسله اختلالات صنعتی نامساعدی که
Part of one big teamMIZAN MIZAN
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.