به شکل کره oor Engels

به شکل کره

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

orbicular

adjektief

spherical

adjektief

Soortgelyke frases

به شکل نیم کره
hemispheroid

نقشه ی زمین (به شکل کره)
globe

(گیاه شناسی - اندامی به شکل کره یا فنجان یا بشقاب که حاوی کیسه های هاگ است) میوه ی کیسه مانند
ascocarp

voorbeelde

به صورت تئوری، مخازن تحت فشار می توانند تقریبا هر شکلی داشته باشند، اما بیشتر به شکل بخش هایی از کره ها، سیلندرها و مخروط ها ساخته می شود.
Pressure vessels can theoretically be almost any shape, but shapes made of sections of spheres, cylinders, and cones are usually employed.

شهرهای آینده آفریقا را تصور کنید، اما نه به شکل زاغههای گسترده، بلکه به عنوان انعطافپذیرترین و اجتماعیترین شهرهای روی کره خاکی.
Imagine Africa's future cities, but not as vast slums, but the most resilient and the most socially inclusive places on earth.

در این زمان بازسازی شرکتهای چندخوشهای (چایبولها)، خصوصیسازی بانکها و آزادتر ساختن اقتصاد به این شکل که شرکتهای ورشکسته از بازار خارج شوند، از کارهای ناتمام کره جنوبی به شمار میرفت.
The restructuring of Korean conglomerates (chaebols), bank privatization, and the creation of a more liberalized economy—with a mechanism for bankrupt firms to exit the market—remain Korea's most important unfinished reform tasks.

در انسانها، تقریباً چهار روز پس از لقاح و بعد از چندین چرخهٔ تقسیم سلولی، این سلولها شروع به تخصصی شدن میکنند، و یک کُرهٔ توخالی از سلولها به نام بلاستوسیست (blastocyst) را شکل میدهند.
In humans, approximately four days after fertilization and after several cycles of cell division, these cells begin to specialize, forming a hollow sphere of cells, called a blastocyst.

یک سؤال بنظرم آمد: آن مخروطی که خورشید را به کره زمین وصل میکند، به چه شکل است اگر ما بتوانیم آن دو گوی را بهم وصل کنیم؟
I had the question popped into my head: What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?

مادام هومه این نانهای کوچک مایهدار را که به شکل عمامه بودند و مردم، در ایام پرهیز، با کره نمک زده میخوردند، بسیار دوست میداشت.
Madame Homais was very fond of these small, heavy turban shaped loaves, that are eaten in Lent with salt butter

کره سیب شکل خیلی غلیظ پوره سیب است که با حرارت کم و مدت طولانی سیب را با شراب سیب یا آب میپزند تا قند موجود در آن کاراملیزه شده و کره سیب به رنگ قهوهای درآید.
Apple butter is a highly concentrated form of apple sauce produced by long, slow cooking of apples with cider or water to a point where the sugar in the apples caramelizes, turning the apple butter a deep brown.

ورشو، پراگ، بوداپست، بلگراد، بخارست و صوفیه؛ همه این شهرهای مشهور و ساکنین اطراف آن در محدودهای واقع شدهاند که من میبایست آن را کرهٔ شوروی بنامم، و همه آنها به یک یا چند شکل، تابع و تحت فرمانروایی هستند، یعنی نه فقط نفوذ شوروی بلکه کنترل بسیار بالا و در برخی موارد رو به افزایش مسکو.
Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow.

بروان: شامل اقدامات و برنامه های کوتاه مدتی است که باید صورت پذیرد خوب پس این ها فقط یک خلاصه نبود، این در واقع نمایندگان کشورهائی بودند که اکنون تصمیم گیری کردند، و این تصمیم آنان، اکنون می تواند تغییر ایجاد نماید، و اگر بتوانید بعد از آن یک مکانیزم تامین مالی پیدا کنید بدان معنی است که فقیرترین کشورها که بخاطر ناتوانی در مقابله با تغییرات آب و هوایی در طول سالها صدمه دیده اند، کمک های خاص دریافت نمایند تا بتوانند از تکنولوژی های انرژی- کارآمد استفاده کنند. و در موقعیت مالی قرار گیرند که بتوانند برای دراز مدت خود در زمینه ای سرمایه گذاری کنند، که باعث کاهش انتشار کربن شود، به این شکل شما با کل جهان رفتاری برابر داشته اید، با توجه به هر قسمت از کره خاکی مان و نیازهایی که همه آنها دارند.
If you could get a deal at Copenhagen, where people agreed, A, that there was a long-term target for carbon emission cuts, B, that there was short-range targets that had to be met so this wasn't just abstract; it was people actually making decisions now that would make a difference now, and if you could then find a financing mechanism that meant that the poorest countries that had been hurt by our inability to deal with climate change over many, many years and decades are given special help so that they can move to energy-efficient technologies, and they are in a position financially to be able to afford the long-term investment that is associated with cutting carbon emissions, then you are treating the world equally, by giving consideration to every part of the planet and the needs they have.

درچهارم ژانویه ۱۹۳۴، مرد جوانی گزارشی به کنگره ایالات متحده ارائه داد که هنوز پس از ۸۰ سال زندگی هریک از افراد حاضر در این تالار را شکل می دهد، و هنوز زندگی تمامی افراد روی کره زمین را شکل می دهد.
On January 4, 1934, a young man delivered a report to the United States Congress that 80 years on, still shapes the lives of everyone in this room today, still shapes the lives of everyone on this planet.

در حالی که کره، تقریب نزدیک به واقعیتی از زمین است و برای مقاصد بسیاری رضایت بخش است، زمین شناسان مدل های متعددی را ساخته اند که تقریب نزدیک تری برای شکل زمین هستند، بنابراین این سیستم های مختصات می توانند نیازهای دقیق ناوبری، نقشه برداری، کاداستر، استفاده از زمین و نگرانی های مختلف دیگر رفع کنند.
While the sphere is a close approximation of the true figure of the Earth and satisfactory for many purposes, geodesists have developed several models that more closely approximate the shape of the Earth so that coordinate systems can serve the precise needs of navigation, surveying, cadastre, land use, and various other concerns.