(به ویژه در میان مشت بازان) گوش گل کلمی (گوشی که در اثر ضربات یا حادثه شکل خود را از دست داده باشد)
cauliflower ear
به شکل گوش oor Engels
به شکل گوش
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
auricular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
این حلقهها به شکل دو گوش بزرگ و پژمرده که هنوز رنگ نشده بودند در دو سوی صورتش فرو میافتادند.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?MIZAN MIZAN
(متی ۴:۳-۱۰) شما نیز به همین شکل باید از گوش کردن به صداهایی که از دنیای روحی میآیند خودداری کنید.
In any event the containers referred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
به شکل عجیبی از مردی که به حرفهایش گوش میداد، گریخت،
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsMIZAN MIZAN
آنها جانشان را با حرفزدن و مقابلهکردن علیه تبلیغات تروریستی به خطر میاندازند. اما به شکل غمانگیزی حرفشان به گوش مردمی که نیاز به شنیدن آن حرفها دارند نمیرسد.
I didn' t do anythingted2019 ted2019
سه هزار یهودی و نوکیشی که به سخنان پِطْرُس در روز پَنْطیکاست گوش دادند به همین شکل بلافاصله تعمید گرفتند.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinejw2019 jw2019
به همین شکل، با پشت گوش انداختن نقطه ضعفی در شخصیتمان، میتوانیم کل چهرهٔ روحانی خود را تباه کنیم.
You, I can' t rememberjw2019 jw2019
ان محل از شدت تکاپو و تحرک گویی در حال فوران بود و در قطعههای مختلف ان که هر یک به شکل چهر گوش بود، هیاهوی فعالیت و جنب و جوش کارکنان که با رایانههایشان مشغول کار بودند لحظهای قطع نمیشد.
I think I knowMIZAN MIZAN
به شکل ضجهای طولانی که ناگهان قطع شود، از پی به گوش رسید.
Craig, where the iron?MIZAN MIZAN
و خط ریشش که به شکل حیواناتی بود که اسمشان سیاه گوش است.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BMIZAN MIZAN
۸ پس برای آن که فرزندان مایل به گفتگو با شما باشند نیاز به صبر و مهربانی است. بدین شکل آنان درمییابند که واقعاً مایلید به حرفهایشان گوش دهید.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
آنان بدین شکل نشان میدهند که میخواهند به مشکلات من گوش دهند و به من توجه دارند.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
خوب گوش بده من يه خانم به شکل حيوونم
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم ایگبو ((به انگلیسی: /ˈi:boʊ/; همچنین ایبو سابق همچنین ایبویی، ایبو، ایبوی، ایبونس، هبو؛ و به شکل بومی [Ṇ́dị́ Ìgbò [ìɡ͡bò (گوش دادن)) یک گروه قومی بومی در جنوب مرکزی و جنوب شرقی نیجریه است.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessWikiMatrix WikiMatrix
آقای سولومون به شکل احتیاطآمیزی صدایش را پایین آورد و گفت، خوب، جین، گوش کن ببین چه میگویم.
Oh, that place must be falling apartMIZAN MIZAN
صدای خس خس دیگری و آنگاه صدای شیرجه در آب به گوش رسید و موجود کنده شکل سیاهی در مسیر جریان رودخانه به میان تاریکی زد.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleMIZAN MIZAN
و شروع به چرخاندن من در مداری دایرهای شکل کرد که با ریتم موزیکی که از پشت سر ما به گوش میرسید هم خوانی نداشت
But in the wrong context, it is like a monster movieMIZAN MIZAN
به همین شکل، در خدمت موعظه نیز مردم با دیدن چهرههای شاد ما با دلی پذیراتر به تعالیم کتاب مقدّس گوش میدهند.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:jw2019 jw2019
ژاکلین از این که به ندای وجدانش که بر مبنای کتاب مقدّس شکل گرفته بود گوش داد، احساس رضایت و آرامش داشت.
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
او به پشت سر، به حفرهای به شکل خانه در کائنات که با آرایش سه گوش روی سقف از دور پدیدار بود، نگاه کرد و به چگونگی زندگی در کاسة نقرهای که کوچ اما کوچولو روی سقف خانه نصب کرده بود فکر کرد.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryMIZAN MIZAN
شکل سه گوش پوتین لری عمیقا در آن فرو رفته بود و به رنگ خشمگین قرمز درمیاید.
You' re not unreliableMIZAN MIZAN
بدین شکل پولُس جو اطمینانبخشی به وجود آورد که اَغْرِیپاس و دیگران با علاقهٔ بیشتری به سخنانش گوش دهند.
And away they go!jw2019 jw2019
کریستیَن اهل کشوری در آفریقا، به دست سربازانی که در نظر داشتند او را به نیروهای ارتش ملحق کنند ربوده شد. وی با گوش دادن به ندای وجدان خود که با تعالیم کتاب مقدّس شکل گرفته بود در مقابل این اقدام سربازان مقاومت کرد.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketjw2019 jw2019
تناردیه که به دقت گوش میداد در این دو جمله دو دفعه کلمه اینجا را با دو شکل مختلف شنید که هرکدام اصطلاح یک محل بود.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemMIZAN MIZAN
دید که شکل لب فانی طوری است کـه انگار دارد میکوبد نه. اما صدای این نه به گوش نمیرسید و فقط صورتش قرمز قرمز شده بود.
No, Justice Strauss, you don' t understandMIZAN MIZAN
گوش کن ، من مهم نیست که تو به من فیلمبرداری ، اما من قصد ندارم به ثبت نام در هر شکل آزاد.
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.